1999
خارج المكان: دراسات حالة لمشاريع وعمليات تفسيرية أمريكية أصلية
على مدار أغلب تاريخ الولايات المتحدة، كان العلماء غير الأصليين هم المترجمون الرئيسيون لحياة السكان الأصليين وأساليب حياتهم. ويقدم هذا التقرير سلسلة من دراسات الحالة للمترجمين الأصليين الذين استعادوا أصواتهم فيما يتعلق بالتمثيلات الثقافية.