Notice: Function _load_textdomain_just_in_time was called incorrectly. Translation loading for the updraftplus domain was triggered too early. This is usually an indicator for some code in the plugin or theme running too early. Translations should be loaded at the init action or later. Please see Debugging in WordPress for more information. (This message was added in version 6.7.0.) in /home/domains/cw-production.westaf.org/public/wp-includes/functions.php on line 6114

Notice: Function _load_textdomain_just_in_time was called incorrectly. Translation loading for the wordpress-seo domain was triggered too early. This is usually an indicator for some code in the plugin or theme running too early. Translations should be loaded at the init action or later. Please see Debugging in WordPress for more information. (This message was added in version 6.7.0.) in /home/domains/cw-production.westaf.org/public/wp-includes/functions.php on line 6114
FestPAC Happened: Ghi chú về Lễ hội Nghệ thuật và Văn hóa Thái Bình Dương - Creative West

WESTAF bây giờ là Creative West.  Đọc tất cả về nó.

IMG_4288
Quay lại Tất cả tin tức

 

FestPAC Happened: Ghi chú về Lễ hội Nghệ thuật và Văn hóa Thái Bình Dương

Tháng sáu 4, 2024

FestPAC đã có mặt: Ghi chú về Lễ hội Nghệ thuật và Văn hóa Thái Bình Dương

Chúng ta sẽ đi đâu từ đây? Chúng ta sẽ làm gì với sự hoang tàn của mình? Thật vô lý khi các cộng đồng có lượng khí thải carbon nhỏ nhất—như các đảo thấp và đảo san hô vòng giữa Thái Bình Dương—đang phải trả giá đắt nhất cho một cuộc khủng hoảng mà chúng ta gần như không hề tham gia tạo ra? Làm thế nào để những khát vọng nồng nhiệt về công bằng và công lý xuất hiện trong diễn ngôn toàn cầu bị chi phối bởi ngôn ngữ lạnh lùng của sự giảm thiểu và thích ứng? Làm thế nào để chúng ta vừa tỉnh táo vừa có tri giác?

– Julian Aguon, Tính chất của ánh sáng vĩnh cửu

 

IMG_4093

Đoàn đại biểu WESTAF cùng đoàn vũ công truyền thống tại Khối thịnh vượng chung Quần đảo Bắc Mariana.

Thật bình thường khi có một cái nhìn lãng mạn về Thái Bình Dương, được phát triển trong nhiều thập kỷ qua bởi phim ảnh, truyền hình và quảng cáo. Một vùng đất rộng lớn của những hòn đảo nhiệt đới với những bãi biển cát trắng, những cây dừa đung đưa và hoàng hôn mơ màng. Hình ảnh này thường được bán như thiên đường cho những ai có đủ khả năng chi trả. Nhận thức của chúng ta thường được định hình bởi những hình ảnh rời rạc từ phương tiện truyền thông và quảng cáo. Đó có phải là du lịch nhộn nhịp của Waikiki, các khu nghỉ dưỡng độc quyền của Bora Bora hay di tích lịch sử Rapa Nui với những bức tượng mang tính biểu tượng của nó?

Hiểu được sự phức tạp của Châu Đại Dương — hơn 10.000 cộng đồng đảo đa dạng trên diện tích 3,2 triệu dặm vuông — đòi hỏi nhiều hơn những hình ảnh thần thoại này. Các khu vực Melanesia, Micronesia và Polynesia, cùng với tiểu vùng Úc và New Zealand, gắn kết chặt chẽ với phần còn lại của nhân loại bằng những thách thức chung về môi trường và địa chính trị.

Trong suốt chiều dài lịch sử, khu vực Thái Bình Dương đã phải đối mặt với sự xâm chiếm và khai thác không ngừng. Người dân bản địa ở Guam đã phải chịu đựng các trại lao động cưỡng bức và các cuộc hành quyết trong Thế chiến II, trong khi Quần đảo Marshall và Polynesia thuộc Pháp phải chịu thử nghiệm hạt nhân. Các đảo như Nauru đã bị khai thác lộ thiên để lấy tài nguyên, và toàn bộ khu vực phải đối mặt với các mối đe dọa nghiêm trọng từ biến đổi khí hậu mặc dù đóng góp ít hơn 1% khí thải nhà kính toàn cầu.

IMG_4178

Đoàn đại biểu WESTAF và đoàn chủ nhà đến từ Hội đồng Nghệ thuật, Văn hóa và Nhân văn Samoa thuộc Mỹ.

Tuy nhiên, bất chấp những thách thức này, các nền văn hóa Thái Bình Dương vẫn tồn tại và phát triển. Lễ hội Nghệ thuật và Văn hóa Thái Bình Dương (FestPAC), được tổ chức bốn năm một lần, là minh chứng cho khả năng phục hồi này. Được lên lịch từ ngày 6 đến ngày 16 tháng 6 tại Honolulu, Hawai'i, FestPAC sẽ quy tụ hơn 2.100 đại biểu và hàng nghìn du khách từ 26 quốc gia và khu vực Thái Bình Dương để tôn vinh và chia sẻ di sản văn hóa của họ.

Sẽ có đại diện từ các châu lục lớn như Úc và nhỏ như Quần đảo Pitcairn của Polynesia (dân số 50 người), cử hai đại biểu FestPAC. Cùng nhau tại Hawai'i, người bản địa Aborigine, Maaori, Samoa, CHamorro và Carolinian sẽ trình diễn và chia sẻ các truyền thống cổ xưa về hàng hải, làm buồm, đóng xuồng, chạm khắc, dệt vải, xăm mình, thiết kế thời trang, âm nhạc và khiêu vũ nghi lễ định hình bản sắc cổ xưa được hình thành trong tự nhiên qua nhiều thế hệ thông qua các linh hồn và nghi lễ. Họ sẽ đoàn tụ một cộng đồng người Thái Bình Dương lưu vong, mặc dù xa xôi về mặt địa lý, đa dạng về văn hóa và rải rác trên một đại dương không ngừng nghỉ, nhưng lại rất gắn kết với nhau bởi một số phận chung.

Kỳ FestPAC này có chủ đề Ho'oulu Lāhui: Tái tạo Châu Đại Dương, đã được thai nghén trong tám năm, sau khi đại dịch COVID toàn cầu đã làm đình trệ kế hoạch ra mắt vào năm 2020. SPC, hay Cộng đồng Thái Bình Dương, một tổ chức phát triển khu vực do các quốc gia và khu vực pháp lý tham gia sở hữu và quản lý, đã đóng vai trò là người giám hộ của FestPAC kể từ khi thành lập. FestPAC được quản lý bởi Hội đồng Nghệ thuật và Văn hóa Thái Bình Dương (CPAC) cùng với một Ban tổ chức và đội ngũ sản xuất của Hawai'i chịu trách nhiệm về hậu cần và hoạt động cần thiết cho một cuộc họp đầy tham vọng, bao gồm nhà ở, cơ sở hạ tầng, mua thị thực và giảm thiểu an toàn sinh học đối với các loài xâm lấn ẩn náu trong thực vật và các sản phẩm động vật được vận chuyển đến bờ biển của mình để sử dụng trong các hoạt động truyền thống. Với quy mô hoành tráng và được các nhà thực hành văn hóa truyền miệng, FestPAC là một dự án khổng lồ và sắp diễn ra.

IMG_4288-xoay

Nghệ sĩ Samoa nổi tiếng Reggie Meredith Fitiao đang trình diễn chiếc khăn siapo hay vải tapa của mình, cùng với chồng cô là Su'a Ulisone Fitiao, một nghệ sĩ xăm hình truyền thống của Samoa.

Đó là sự giao thoa quanh co của lịch sử và di sản Thái Bình Dương mà Liên đoàn nghệ thuật các bang miền Tây (WESTAF) tìm cách trở thành đồng minh văn hóa đáng tin cậy, thúc đẩy cam kết của chúng tôi tiếp tục tập trung vào việc tài trợ công bằng và hệ sinh thái nghệ thuật đa dạng trên khắp khu vực phía tây. Vào tháng 6 năm 2022, WESTAF đã công bố một quan hệ đối tác chưa từng có với ba khu vực pháp lý của Hoa Kỳ (vẫn được gọi là "lãnh thổ") là Guam (nơi tổ chức FestPAC gần đây nhất vào năm 2016), Khối thịnh vượng chung Quần đảo Bắc Mariana (CNMI) và Samoa thuộc Mỹ, từ lâu đã không được coi trọng như một khu vực trong lĩnh vực nghệ thuật của Hoa Kỳ và trong các cuộc thảo luận xung quanh hoạt động ủng hộ nghệ thuật.

Trong khi được hỗ trợ bởi Quỹ Quốc gia hỗ trợ nghệ thuật (NEA) và Quỹ Quốc gia về Khoa học Nhân văn (NEH), những khu vực pháp lý này, và đặc biệt là những cộng đồng bản địa của người CHamorro, Carolinian và Samoa thường bị ngành văn hóa Hoa Kỳ bỏ qua và lãng quên, mặc dù họ là công dân Hoa Kỳ. Thực ra, điều đó không khó để giải thích. Du lịch đến những hòn đảo này là một hoạt động tốn kém và nghiêm ngặt. Khi đi du lịch đến Guam từ đất liền Hoa Kỳ, không có gì lạ khi bay từ một sân bay lớn về phía tây đến Nhật Bản, sau đó đi về phía nam bốn giờ đến Guam. Chỉ có hai chuyến bay một tuần - tối thứ Ba và thứ Năm - đến và đi từ Honolulu và thủ đô Pago Pago của Samoa thuộc Mỹ. CNMI chỉ cách Guam một chuyến bay ngắn và cả hai khu vực pháp lý này đều phục vụ chủ yếu cho những người đi nghỉ ở châu Á, trong khi Samoa thuộc Mỹ chỉ có một vài khách sạn khiêm tốn.

IMG_4330-xoay

Một người thợ khắc gỗ đang làm việc ở Samoa thuộc Mỹ.

WESTAF trong quan hệ đối tác mới này tìm cách tạo ra các con đường và cơ hội để đưa các Khu vực tài phán Thái Bình Dương của Hoa Kỳ vào các chương trình, dịch vụ và hoạt động mà WESTAF cung cấp, và đảm bảo cho họ một vị trí tại bàn đàm phán định hình hoạt động vận động văn hóa và chính sách công. Chúng tôi tin rằng sự loại trừ ngẫu nhiên là sự loại trừ ở dạng phổ biến nhất của nó. Thật vậy, bao gồm là trọng tâm trong cách chúng tôi nhìn nhận bản thân mình như một tổ chức. Trong quan hệ đối tác với các Khu vực pháp lý, chúng tôi cam kết mở rộng mạng lưới cho các nghệ sĩ và tổ chức nghệ thuật của các vùng lãnh thổ Thái Bình Dương và cung cấp nguồn lực cho một số cộng đồng xa xôi nhất tại Hoa Kỳ. Chúng tôi tìm cách phát triển toàn diện các chương trình, tạo ra một quan hệ đối tác bao gồm các giá trị, văn hóa và ưu tiên của Thái Bình Dương. Các nhà lãnh đạo cơ quan nghệ thuật của 13 tiểu bang phía tây trước đây đã định hình khu vực của chúng tôi đã nồng nhiệt đón nhận sự phát triển này mà không do dự. Thúc đẩy cam kết của chúng tôi đối với sự hòa nhập, WESTAF hiện phục vụ một khu vực trải dài từ Bờ biển Bắc Cực đến Sa mạc Tây Nam và từ Đồng bằng Lớn đến Quần đảo Thái Bình Dương.

Vậy cam kết này áp dụng như thế nào đối với FestPAC? Hợp tác với NEA và Quỹ Mellon, WESTAF đang chỉ đạo các nguồn tài chính để giúp mỗi khu vực pháp lý của Hoa Kỳ đưa các phái đoàn của họ đến Hawai'i để tham gia FestPAC với phần còn lại của cộng đồng Thái Bình Dương. Trong thời gian ở đó, chúng tôi sẽ tổ chức một cuộc họp thân mật - lần đầu tiên có một không hai - giữa các cơ quan nghệ thuật và hội đồng nhân văn Hoa Kỳ tại Thái Bình Dương, trong cuộc trò chuyện với Chủ tịch NEA và NEH, tại Bảo tàng Nghệ thuật, Văn hóa và Thiết kế Hồi giáo Shangri La, một trung tâm của Quỹ Doris DukeCuộc thảo luận sẽ đề cập đến nhiều chủ đề, bao gồm cách duy trì và phát huy kiến thức văn hóa bản địa để chữa lành và tạo ra khả năng phục hồi tốt hơn, đặc biệt là trước những mối quan tâm cấp bách trong khu vực như sức khỏe, biến đổi khí hậu, giáo dục, chấn thương lịch sử và căng thẳng địa chính trị ngày càng gia tăng.

IMG_8379

Một người đóng thuyền độc mộc trên đảo Guam, chuẩn bị cho FestPAC.

Với các đối tác như Hawai'i Quỹ Nhà nước về Văn hóa và Nghệ thuật và Hội đồng Nhân văn Hawai'iChúng tôi cũng sẽ tổ chức một buổi tiếp tân, quy tụ đại diện đoàn nghệ sĩ trong khu vực, các phái viên văn hóa Hawai'i và các cơ quan liên bang Hoa Kỳ, thể hiện sự đoàn kết và liên minh với Châu Đại Dương và di sản văn hóa bản địa phong phú của nơi này.

Hợp tác cùng các Cơ quan tài phán Thái Bình Dương của Hoa Kỳ trong quan hệ đối tác mới này, WESTAF sẽ tiếp tục hợp tác với các đối tác trong khu vực, tin rằng tính toàn diện, sự thể hiện và quan điểm đa chiều là điều cần thiết cho cả các giá trị văn hóa chung và tính nhân văn chung của chúng ta.

— Christian Gaines

Xin gửi lời cảm ơn đặc biệt tới Sandra Selk Flores, Ann Hudner và David Holland.

Đăng ký nhận bản tin email của chúng tôi:

Dịch vụ Web được cung cấp bởi

Tây sáng tạo

CaFELogo150x80x2Artboard-1@2x

CaFÉ là một hệ thống nộp đơn trực tuyến nhằm cố gắng mang lại cơ hội nghệ thuật cho tất cả mọi người bằng cách cung cấp cho các tổ chức nghệ thuật một nền tảng nộp đơn giá cả phải chăng và các nghệ sĩ một cách dễ dàng để đăng ký.

cắt xén-GOSmart-Logo-màu xanh ngọc-bản gốc-2-e1719505570844

GO Smart là phần mềm quản lý tài trợ giá cả phải chăng, cung cấp các biểu mẫu trước và sau đăng ký, đánh giá nhóm và báo cáo dữ liệu cho người cấp tài trợ.

PAA-2023-độ phân giải cao

Kho lưu trữ nghệ thuật công cộng (PAA) là cơ sở dữ liệu trực tuyến miễn phí, có thể tìm kiếm và liên tục phát triển về các tác phẩm nghệ thuật công cộng đã hoàn thành trên khắp Hoa Kỳ và nước ngoài, với một bộ tài nguyên và công cụ được xây dựng để quản lý các bộ sưu tập nghệ thuật công cộng.

ZAPP_rgb 2

ZAPP cung cấp cho các quản trị viên lễ hội và hội chợ nghệ thuật một bộ công cụ để thu thập kỹ thuật số và đánh giá các đơn đăng ký, quản lý thanh toán gian hàng và liên lạc với người đăng ký, tất cả đều trong một nền tảng kỹ thuật số dễ sử dụng. Các nghệ sĩ có thể đăng ký tham gia hàng trăm buổi biểu diễn trên toàn quốc thông qua một trang web trung tâm.