FestPAC 举办：太平洋艺术文化节笔记

2024年6月4日

FestPAC 来啦：太平洋艺术文化节笔记

我们该何去何从？我们该如何处理这些荒凉？碳足迹最小的社区——比如太平洋中部的低洼岛屿和环礁——为我们几乎无缘造成的危机付出了最惨重的代价，这有多可恶？在以缓解和适应的冷酷语言主导的全球话语中，对公平和正义的热情渴望如何发挥作用？我们如何保持理智和知觉？

– Julian Aguon，《永恒之光的属性》

WESTAF代表团与北马里亚纳群岛联邦的传统舞蹈团在一起。

人们通常对太平洋抱有浪漫的想象，这是几十年来电影、电视和广告塑造的。一片广阔的热带岛屿，白沙滩、摇曳的椰子树和梦幻般的日落。这幅画面通常被宣传为那些有钱人的天堂。我们的看法往往受到媒体和广告中零散图像的影响。是威基基的繁华旅游业、波拉波拉的独家度假村，还是拉帕努伊及其标志性雕像的历史遗迹？

要了解大洋洲的复杂性——320 万平方英里的土地上有 10,000 多个不同的岛屿社区——需要的不仅仅是这些神话般的图像。美拉尼西亚、密克罗尼西亚和波利尼西亚地区以及澳大利亚和新西兰的次区域，因共同的环境和地缘政治挑战而与人类其他地区紧密相连。

纵观历史，太平洋地区一直遭受着无情的殖民和剥削。二战期间，关岛的原住民遭受了强迫劳动营和处决，而马绍尔群岛和法属波利尼西亚则遭受了核试验。瑙鲁等岛屿的资源遭到开采，尽管该地区对全球温室气体排放的贡献不到 1%，但整个地区仍面临着气候变化的严重威胁。

来自美属萨摩亚艺术、文化和人文理事会的 WESTAF 代表团及其东道主。

然而，尽管面临这些挑战，太平洋文化依然生存和繁荣。太平洋艺术文化节每四年举办一次的 FestPAC 就是这种韧性的体现。FestPAC 将于今年 6 月 6 日至 16 日在夏威夷檀香山举行，届时将有来自 26 个太平洋国家和地区的 2,100 多名代表和数千名游客齐聚一堂，共同庆祝和分享他们的文化遗产。

大到澳大利亚，小到波利尼西亚的皮特凯恩群岛（人口 50 人），都有代表参加，并派出两名 FestPAC 代表。在夏威夷，土著原住民、毛利人、萨摩亚人、查莫罗人和卡罗莱纳人将一起展示和分享航海、帆船制作、独木舟建造、雕刻、编织、纹身、时装设计、音乐和仪式舞蹈等古老传统，这些传统定义了通过精神和仪式在自然界中世代相传形成的古老身份。他们将重新团结太平洋侨民，尽管他们地理位置遥远、文化多样、分散在波涛汹涌的海洋上，但他们却因共同的命运而紧密相连。

本期 FestPAC 的主题是 Ho'oulu Lāhui：大洋洲的复兴，已经酝酿了八年，此前全球新冠疫情推迟了原定于 2020 年的首映。太平洋共同体是一个由其参与国和管辖区拥有和管理的区域发展组织，自成立以来一直担任 FestPAC 的托管人。FestPAC 由太平洋艺术文化理事会（CPAC）夏威夷组织委员会和制作团队负责召开一次雄心勃勃的会议所需的后勤和运营工作，包括住房、基础设施、签证采购以及针对运往其海岸用于传统习俗的植物和动物产品中隐藏的入侵物种的生物安全缓解措施。FestPAC 规模宏大，文化从业者对此赞不绝口，是一项艰巨的任务，而且它即将到来。

著名萨摩亚艺术家 Reggie Meredith Fitiao 在她丈夫、传统萨摩亚纹身艺术家 Su'a Ulisone Fitiao 的陪同下展示她的 siapo，即塔帕布。

正是在太平洋历史和遗产的迷宫般的交汇处，西部各州艺术联合会 (WESTAF) 致力于成为值得信赖的文化盟友，进一步履行我们对整个西部地区公平资助和多样化艺术生态系统的持续关注。2022 年 6 月， WESTAF 宣布前所未有的合作伙伴关系与三个美国管辖区（殖民地仍被称为“领土”）——关岛（2016 年 FestPAC 的最近一次主办地）、北马里亚纳群岛联邦 (CNMI) 和美属萨摩亚——长期在美国艺术领域和围绕艺术倡导的对话中代表性不足。

虽然得到了国家艺术基金会（国家教育协会）和国家人文基金会据美国国家人文基金会 (NEH) 称，这些管辖区，尤其是其原住民查莫罗人、卡罗莱纳人和萨摩亚人，经常被美国文化界忽视和遗忘，即使他们是美国公民。其实这并不难解释。前往这些岛屿旅行是一项昂贵而艰苦的活动。从美国本土前往关岛时，通常要从一个主要机场向西飞往日本，然后向南飞行四个小时到达关岛。每周只有两班航班——周二和周四晚上——往返于檀香山和美属萨摩亚首都帕果帕果。北马里亚纳群岛联邦距离关岛只有很短的航程，这两个管辖区主要接待亚洲度假者，而美属萨摩亚只有几家普通酒店。

美属萨摩亚的一名木雕师正在工作。

WESTAF 在这一新伙伴关系中寻求创造途径和机会，将美国太平洋管辖区纳入 WESTAF 提供的计划、服务和活动，并确保他们在塑造文化倡导和公共政策的对话中占有一席之地。我们认为，随意排斥是最常见的排斥形式。事实上， 包容性 是我们作为一个组织看待自己的核心。在与管辖区的合作中，我们致力于扩大太平洋地区艺术家和艺术组织的网络，并为美国一些最偏远的社区提供资源。我们寻求全面发展项目，建立包括太平洋价值观、文化和优先事项的伙伴关系。之前定义我们地区的 13 个西部州的艺术机构领导人毫不犹豫地热烈欢迎这一发展。为了进一步推进我们对包容性的承诺，WESTAF 现在服务于从北极海岸到沙漠西南部、从大平原到太平洋岛屿的地区。

那么，这一承诺如何适用于 FestPAC？与 NEA 和梅隆基金会，WESTAF 正在拨出财政资源，帮助美国各管辖区派代表团前往夏威夷，与其他太平洋社区成员一起参加 FestPAC。在那里，我们将在太平洋美国艺术机构和人文委员会之间举办一次亲密的聚会——这是第一次，与 NEA 和 NEH 的主席进行对话，地点在香格里拉伊斯兰艺术、文化和设计博物馆，一个中心多丽丝杜克基金会讨论将涵盖一系列主题，包括如何维护和利用本土文化知识来治愈伤痛并创造更大的复原力，特别是面对该地区迫切需要解决的问题，如健康、气候变化、教育、历史创伤和日益加剧的地缘政治紧张局势。