Update sa WESTAF COVID-19

David Holland, Direktor ng Epekto at Pampublikong Patakaran 
Pana-panahong ina-update mula noong Marso 20, 2020
Huling Update: Enero 5, 2021
Mga Pangkalahatang Trend, Mga Mapagkukunan, at Data sa Kanluran at sa Bansa
Ang bilang ng kasalukuyang kumpirmadong kaso ng novel coronavirus sa rehiyon ay mula sa mahigit 2.4 milyon sa California hanggang sa wala pang 100,000 sa Alaska, Hawai'i, Montana, at Wyoming batay sa data na nakolekta noong Enero 5, 2021. Para sa impormasyon sa kalusugan ng publiko tungkol sa COVID-19 sa iyong estado at sa buong bansa, mangyaring bisitahin ang mga sumusunod na website ng ahensyang pangkalusugan.

Alaska (47,006)
Arizona (567,474)
California (2,452,334)
Colorado (346,893)

Hawai'i (22,168)
Idaho (144,843)
Montana (83,378)
Nevada (235,455)

New Mexico (148,499)
Oregon (118,453)
Utah (288,951)
Washington (248,580)

Wyoming (38,954)
Centers for Disease Control (USA – 20,732,404)
Coronavirus.gov
Mga Sentro para sa Mga Serbisyo ng Medicare at Medicaid

Ang mga ahensya ng sining ng estado sa buong Kanluran ay kinailangang isara ang mga institusyong pangkultura ng estado; kanselahin ang mga programa, kumperensya, at iba pang aktibidad; at ipagpatuloy ang kanilang trabaho nang malayuan bilang tugon sa coronavirus public health directive. Mangyaring bisitahin ang mga sumusunod na website upang manatiling nakasubaybay sa mga pag-unlad na ito pati na rin ang mga mapagkukunan para sa larangan ng sining at kultura sa iyong estado at sa buong bansa.

Alaska
Arizona
California
Colorado

Hawai'i
Idaho
Montana
Nevada

Bagong Mexico
Oregon
Utah
Washington

Wyoming
Pambansang Endowment para sa Sining
Pambansang Asembleya ng mga Ahensya ng Sining ng Estado
Mga Amerikano para sa Sining

MGA RESOURCES AT UPDATE

Mga Mapagkukunan at Impormasyon ng COVID-19

Mga Mapagkukunan para sa Mga Organisasyon at Artist ng Sining

Newsletter
Epekto ng coronavirus sa malikhaing ekonomiya
Patuloy na sinusubaybayan ng WESTAF ang epekto ng pandemya ng coronavirus sa malikhaing ekonomiya. Kabilang dito ang pag-unawa kung paano natin magagamit ang opisyal na data ng ekonomiya upang magsimulang magmodelo ng mga potensyal na epekto at tukuyin ang mga kadahilanan ng panganib para sa at mga kahinaan ng mga malikhaing industriya. Bilang bahagi ng aming mga pagsisikap na mas maunawaan kung paano naaapektuhan ang mga artista, organisasyon ng sining, malikhaing negosyo, at malikhaing manggagawa sa buong Kanluran, nagsagawa ng survey ang WESTAF, na nagsara noong Mayo 1, 2020. Ang mga resulta ng survey ay sumusuporta sa mga pagsisikap na makakuha ng pondo para sa tulong para sa ang larangan ng sining at kultura sa Kanluran mula sa pederal at philanthropic na mapagkukunan. Ang mga resulta ng survey na ito ay makukuha DITO. 

Nagsasagawa rin ng mga survey ang iba pang mga organisasyon ng serbisyo sa sining at ilang pang-estado at lokal na ahensya. Tingnan ang Americans for the Arts Economic Impact of the Coronavirus on the Arts and Culture Sector Dashboard para sa regular na na-update na impormasyon sa epekto ng coronavirus pandemic sa larangan ng sining at kultura sa buong bansa (maaari mo ring kunin ang kanilang survey dito). Kung ang iyong organisasyon ay Latinx-serving o Latinx-led, kumpletuhin din ang National Association of Latino Arts and Culture (NALAC) survey sa epekto ng coronavirus. Sa Oregon, isang survey ang inorganisa ng isang consortium ng mga rehiyonal at statewide funder ng Oregon na kasalukuyang kasama ang James F. at Marion L. Miller Foundation, Oregon Community Foundation at ang Regional Arts & Culture Council. Inilabas ng Utah Cultural Alliance ang mga resulta ng kanilang survey (na regular na ina-update) noong unang bahagi ng taon at ang California Arts Council ay naglabas din ng mga resulta ng kanilang survey.
Mga Relief Package ng Lokal, Estado at Pederal na Pamahalaan
Sa buong bansa, isang hanay ng mga pakete ng pang-emerhensiyang tulong ang ipinapasa at nilagdaan bilang batas na naglalayong tugunan ang agarang hirap sa ekonomiya na kinakaharap ng maraming indibidwal at institusyon dahil sa humihinang aktibidad sa ekonomiya sa gitna ng pandemya ng coronavirus. Kabilang dito ang HR 6201 Families First Coronavirus Act. Kasunod nito, dalawang komprehensibong panukalang batas na naglalayong magbigay ng relief na may kaugnayan sa pandemya, ang Senate bill S.3548 Coronavirus Aid, Relief, and Economic Security Act (CARES) Act ($2 trilyon) at House bill HR6379 Take Responsibility for Workers and Families Act ($2.5). trilyon), ay pinag-uusapan kamakailan sa Kongreso (na ang huli ay may mga probisyon para sa dagdag na pondo ng National Endowment for the Arts at National Endowment for the Humanities). Ang HR 748 CARES Act, gayunpaman, ay ipinasa ng kapuwa ng Kamara at ng Senado at nilagdaan bilang batas noong Marso 27, 2020. Kasama sa HR 748 ang karagdagang $75 milyon para sa National Endowment for the Arts. Kamakailan ay inanunsyo ng Arts Endowment ang 855 organisasyon na sinusuportahan ng CARES Act grant program nito at ang $30 milyon na ibinayad nito sa estado at rehiyonal na mga organisasyon ng sining ay kasalukuyang ipinamamahagi sa pamamagitan ng mga programang binuo sa buong county. Ang HR 266 Paycheck Protection Program at Healthcare Enhancement Act na ipinasa at nilagdaan bilang batas noong Abril 2020 ay kumakatawan sa isang “intermediate” na relief package na hindi naglalaman ng anumang arts specific na pagpopondo. Gayunpaman, pinataas nito ang pagpopondo sa mga ospital at sa Small Business Administration para sa Paycheck Protection at Economic Injury Disaster Loan na mga programa. Ang isa pang relief bill, ang HR6800 Health and Economic Recovery Omnibus Emergency Solutions (HEROES) Act, ay nagpasa sa Kamara, na nagmumungkahi ng karagdagang $10 milyon na alokasyon sa National Endowment for the Arts upang suportahan ang pagtugon sa COVID-19. Ang panukalang batas, gayunpaman, ay pinagtatalunan sa partisan terms at hindi pumasa. Ang HR 7010 Paycheck Protection Program Flexibility Act ay naging batas noong Hunyo, na pinalawig ang sakop na termino para sa mga PPP loan at ipinakilala ang iba pang mga probisyon na nilalayong magbigay ng higit na kakayahang umangkop sa mga negosyo sa aplikasyon ng loan. Ang HR 133 Consolidated Appropriations Act, 2021 ay naging batas noong Disyembre 2020, isang komprehensibong relief package na may maraming probisyon na sumusuporta sa sektor ng sining at kultura sa buong bansa. Bilang bahagi ng mga probisyon nito, ipapatupad ng Small Business Administration ang isang bagong $15 bilyong grant program na nakatuon sa pagbibigay ng suporta para sa mga “shuttered venue operators” at isusulat ang mga panuntunan kung paano pangasiwaan ang programa sa loob ng 10 araw pagkatapos malagdaan ang panukalang batas. Ang $2 bilyon ay partikular na itinalaga para sa mga organisasyong may mas mababa sa 50 empleyado ng FTE. Ang programa ay magbibigay ng mga gawad na hanggang $10 milyon para sa mga karapat-dapat na organisasyon. Naglalaan din ang panukalang batas ng $167.5 milyon bawat isa para sa National Endowment for the Arts at National Endowment para sa Humanities, na $5.25 milyon na higit pa sa mga antas na pinagtibay noong 2020. Kasama sa panukalang batas ang wikang nagpapahintulot sa mga pondong gawad na inilaan sa taong ito at sa mga taon ng pananalapi 2019 at 2020 na gamitin para sa mga gastusin sa pagpapatakbo. Tinitiyak din ng panukalang batas na ang priyoridad ay ibinibigay sa pagbibigay ng mga serbisyo o pagbibigay ng tulong pinansyal para sa mga proyekto, produksyon, workshop, o mga programa na nagsisilbi sa mga populasyon na kulang sa serbisyo. Ang terminong ''underserved population'' ay nangangahulugang isang populasyon ng mga indibidwal na sa kasaysayan ay nasa labas ng saklaw ng mga programa sa sining at humanidad dahil sa mga salik tulad ng mataas na saklaw ng kita sa ibaba ng linya ng kahirapan o sa geographic na paghihiwalay.

Ang mga maagang hakbang na pinagtibay sa antas ng estado ay nakatuon sa pagpopondo sa mga ospital at iba pang mga serbisyo sa pangangalagang pangkalusugan, pagpapalawak ng mga serbisyong panlipunan, pagpapalakas ng mga probisyon ng medikal na bakasyon para sa mga manggagawa, at pagprotekta sa mga nangungupahan at mga may-ari ng bahay mula sa mga pagpapalayas. Sa ngayon, kakaunti ang mga pakete ng tulong ng estado na partikular o direktang tumugon sa sektor ng sining at kultura, ngunit, habang isinasagawa ang mga hakbang na pangmatagalang panahon, may pagkakataon para sa larangan na isulong ang pagpopondo sa tulong. Nasa proseso na rin ngayon ang mga estado ng pagtukoy kung paano ididirekta ang mga pederal na pondo sa mga priyoridad na aktibidad at industriya sa konteksto ng COVID relief. Ang isang kamakailan at maagang halimbawa ng sektor ng creative na epektibong nagsusulong para sa mga pondo ng relief ng estado para sa pagbawi ay nasa Utah kung saan nagpasa ang lehislatura at nilagdaan ni Gov. Gary Herbert ang batas HB5010, na lumilikha ng mga programa sa pagbawi ng ekonomiya ng COVID-19 at ilang mekanismo ng suporta para sa kultural. komunidad na may kabuuang bilang na $9 milyon ayon sa ilang pagtatantya. Ang mga programang ito ay pangangasiwaan ng Utah Division of Arts and Museums, Gobernador's Office of Economic Development, at mga ahensya ng lokal na pamahalaan. Kasama sa iba pang kamakailang mga pag-unlad ang pamumuhunan na $2 milyon sa Arizona Commission on the Arts na inihayag ni Gobernador Doug Ducey sa pamamagitan ng Crisis Contingency and Safety Net Fund ng estado at ang kamakailang pakete ng Lehislatura ng Oregon na $50 milyon na relief package na ipapamahagi sa pamamagitan ng Oregon Cultural Trust at sa mga direktang paglalaan sa isang hanay ng mga organisasyon ng sining at kultura sa buong estado. Ang panukalang $575 milyon na Early Action Budget ng Gobernador ng California na si Gavin Newsom, bahagi ng $4.5 bilyon na panukala sa pagbawi, ay kinabibilangan ng $25 milyon para sa maliliit na institusyong pangkultura, gaya ng mga museo at art gallery, na napigilan ng pandemya sa kanilang kakayahang turuan ang komunidad at mananatiling mabubuhay sa pananalapi.

Ang mga pangkalahatang mapagkukunan sa aktibidad ng pambatasan ng estado ng COVID-19, kabilang ang mga estado sa rehiyon ng WESTAF, ay matatagpuan sa pahinang ito ng National Council of State Legislatures at mga aksyon sa pananalapi ng estado dito. Ang Alaska, Arizona, California, Colorado, Hawai'i, Idaho, Nevada, New Mexico, Oregon, Utah, Washington, at Wyoming ay nagpatupad ng batas na may kaugnayan sa coronavirus sa 13-estado na rehiyon ng WESTAF hanggang ngayon.  

Pribadong pagpopondo sa tulong ng mga pundasyon at korporasyon
Ang pribadong institusyonal na pagkakawanggawa ay higit na pinakikilos upang suportahan ang mga komunidad sa pagtugon sa pandemya (tinatayang umabot sa mahigit $12.4 bilyon), at ang mapagkukunang ito ng pagkakawanggawa ng kalamidad mula sa Foundation Center ay kinabibilangan ng maagang impormasyon sa mga pamumuhunan na ginagawa sa buong bansa. Ang maagang pagpopondo ay nakatuon sa Pacific Northwest, na nakakita ng ilan sa mga pinakamataas na insidente ng kumpirmadong kaso ng novel coronavirus, at sa pagsuporta sa mga clinician, institusyon ng pananaliksik, at mga ahensya ng pampublikong kalusugan. Ang mga kumpanya at pribadong foundation na gumagawa ng makabuluhang pamumuhunan sa mga western state ay kinabibilangan ng Google, Microsoft, Amazon, Starbucks Foundation, KaJ Labs, Albertsons Companies, The Omidyar Group, Comerica Incorporated, BBVA USA, Heising-Simons Foundation, Otto Bremer Trust, James Irvine Foundation , ang California Endowment, ang California Wellness Foundation, at iba pa. 

Ang US Regional Arts Organizations, sa pakikipagtulungan sa The Andrew W. Mellon Foundation, ay nangangasiwa ng US Regional Arts Resilience Fund relief at recovery grant upang suportahan ang mga organisasyon ng sining sa 13-estado na kanlurang rehiyon bilang isang agarang pagtugon sa epekto ng COVID-19 sa mga organisasyon ng sining ng bansa. Ang WESTAF Regional Arts Resilience Fund, na sarado na ngayon, ay idinisenyo upang makatulong na mapagaan ang banta sa pananalapi sa sektor sa pamamagitan ng pagsuporta sa maliliit at katamtamang laki ng mga organisasyon ng sining ng lahat ng mga artistikong disiplina sa kanayunan at urban na mga lugar na itinuturing ng kanilang mga kapantay bilang may sa buong estado, rehiyon, o pambansang epekto. Pinangasiwaan ng WESTAF ang muling pagbibigay ng mahigit $1.7 milyon noong taglagas ng 2020 sa pamamagitan ng 39 na parangal mula $30,000 hanggang $74,000.

Para sa karagdagang impormasyon tungkol sa US Regional Arts Resilience Fund sa labas ng rehiyon ng WESTAF, bisitahin ang mga link sa ibaba:

Arts Midwest (Illinois, Indiana, Iowa, Michigan, Minnesota, North Dakota, Ohio, South Dakota, Wisconsin, o ang mga Native na bansa na nagbabahagi ng heograpiyang ito)
Mid America Arts Alliance (Arkansas, Kansas, Missouri, Nebraska, Oklahoma, at Texas)
Mid Atlantic Arts Foundation (Delaware, the District of Columbia, Maryland, New Jersey, New York, Pennsylvania, US Virgin Islands, Virginia, at West Virginia)
New England Foundation for the Arts (NEFA) (Maine, Vermont, New Hampshire, Massachusetts, Connecticut at Rhode Island)
South Arts (Alabama, Florida, Georgia, Kentucky, Louisiana, Mississippi, North Carolina, South Carolina, at Tennessee)

Pagpopondo sa Relief na partikular sa sining at Iba Pang Mga Mapagkukunan
Sa buong rehiyon, isang hanay ng mga relief fund ang naitatag upang magbigay ng tulong sa mga artist at arts organization. Maaga sa panahon ng pandemya, ang Lungsod ng San Francisco ay nagtatag ng $2.5 milyong arts relief fund, na kinabibilangan ng $1.5 milyon para sa mga gawad para sa mga indibidwal na artist at maliliit o katamtamang laki ng mga organisasyon ng sining at $1 milyon sa mga pautang na ginawa ng Arts Loan Fund (ALF) ng Northern California Grantmakers. Sa Seattle, kamakailan ay inanunsyo ni Mayor Durkan ang isang paunang $1.1 milyon na pakete ng pagpopondo ng Lungsod ng Seattle upang direktang mamuhunan sa mga malikhaing manggagawa at mga organisasyong pangsining at pangkultura na naapektuhan ng pananalapi ng COVID-19. Sa unang bahagi ng krisis, nagbalangkas din ang Denver Arts & Venues ng COVID-relief fund sa mga indibidwal na artist sa pamamagitan ng IMAGINE 2020 Artist Assistance program nito.

Noong Abril, ang Arizona Commission on the Arts ay nag-anunsyo ng Emergency Relief Fund para sa Artists and Arts Professionals, isang collaborative fund na itinatag kasama ang $130,000 mula sa Arizona Community Foundation at isa pang $25,000 mula sa iba pang mga partner. Inilunsad ng Colorado Creative Industries (CCI) ang COVID-19 CO Creatives Relief Grant bilang tugon sa krisis, isang beses na pagbabayad para sa pangkalahatang suporta sa pagpapatakbo sa mga nonprofit na organisasyon ng sining sa Colorado na may taunang badyet sa pagpapatakbo na mas mababa sa $1 milyon. Nakabuo din ang CCI ng collaborative na Colorado Artist Relief Fund. Ang Wyoming Arts Council ay naglunsad ng COVID-19 Artist Relief Fund, at kamakailang binuksan at isinara ng Utah Division of Arts & Museums ang unang round ng Utah Individual Artist Emergency Funds program nito. Sa Idaho, ang Treefort Music Fest, ang Velma V. Morrison Center for the Performing Arts, at ang Boise City Department of Arts & History kamakailan ay lumikha ng isang COVID Cultural Commissioning (CCC) Fund na gumagawa ng mga parangal sa mga artist para sa paglikha ng mga indibidwal na gawa sa paggalugad , pagdodokumento, at/o pagninilay sa mga personal na karanasan ng pandemya ng COVID-19 at ang epekto nito. Sa Oregon, isang consortium ng mga grantmaker kabilang ang Oregon Arts Commission ang nagtatag ng Oregon Arts and Culture Recovery Program, na magbibigay ng mga flexible resources para suportahan ang mga miyembro ng Oregon arts and culture community na naging