1999
Wala sa Lugar: Mga Pag-aaral ng Kaso ng Mga Proyekto at Proseso ng Interpretive na Native American
Para sa karamihan ng kasaysayan ng US, ang mga hindi Katutubong iskolar ay naging pangunahing tagapagsalin ng Katutubong buhay at mga paraan ng pamumuhay. Ang ulat na ito ay nagpapakita ng isang serye ng mga pag-aaral ng kaso ng mga Katutubong interpreter na nagre-claim ng kanilang sariling mga boses tungkol sa mga kultural na representasyon.