WESTAF ua avea nei ma Creative West.  Faitau uma e uiga i ai.

IMG_4288
Toe fo'i i Tala Fou uma

 

O lo'o i ai le FestPAC: Fa'amatalaga i le Fa'amanatuga o Tufuga ma Aganu'u a le Pasefika

Iuni 4, 2024

O lo'o i ai le FestPAC: Fa'amatalaga i le Fa'amanatuga o Tufuga ma Aganu'u a le Pasefika

O fea tatou te o mai ai? O le a se mea tatou te faia i lo tatou faatafunaina? O le a le mataga e faapea o nuu e sili ona laiti tulagavae kaponi—e pei o atumotu maualalalo ma motu i le ogatotonu o le Vasa Pasefika—o loo totogiina le tau sili ona maualuga mo se faalavelave e toetoe lava a leai so tatou lima i le fausiaina? E fa'afefea ona fa'amana'o fa'anaunau mo le tutusa ma le fa'amasinoga tonu i lauga fa'alelalolagi o lo'o pulea e le gagana malulu o le fa'aitiitia ma le fetuutuuna'i? E faapefea ona tatou tumau i le mafaufau lelei faapea foi ma le mafaufau?

– Julian Aguon, O Meatotino o le Malamalama Faavavau

 

IMG_4093

O le aumalaga a le WESTAF ma se vaega o ausiva masani i le Commonwealth o Northern Marianas Islands.

E masani lava ona iai se va'aiga fa'afealofani i le Pasefika, na fausia i le tele o tausaga e ala i ata tifaga, televise ma fa'asalalauga. O se vateatea o motu teropika ma matafaga oneone pa'epa'e, niu fe'ave'ai, ma goto miti miti. O lenei ata e masani ona faatau atu o se parataiso mo i latou e mafai ona gafatia. O o tatou manatu e masani ona faʻatulagaina e ata vaevae mai faʻasalalauga ma faʻasalalauga. Pe o le pisi turisi o Waikiki, o nofoaga faapitoa o Bora Bora, po o le nofoaga iloga o Rapa Nui ma ona faatagata iloga?

O le malamalama i le lavelave o Oceania - e sili atu i le 10,000 motu eseese i le 3.2 miliona maila faatafafa - e manaʻomia ai le sili atu nai lo ata faʻasolopito. O itulagi o Melanesia, Micronesia, ma Polenisia, fa'atasi ai ma le pitonu'u o Ausetalia ma Niu Sila, o lo'o feso'ota'i vavalalata fa'atasi ma isi tagata soifua e ala i lu'itau tau si'osi'omaga ma geopolitical.

I le tala faasolopito, o le itulagi o le Pasefika ua feagai ma pulega fa'apolokiki ma le fa'aleagaina. Sa onosaia e tagata o le atunuu o Guam tolauapiga mamafa ma faasalaga oti i le taimi o le Taua Lona Lua a le Lalolagi, ae o le Atu Maresala ma Farani Polenisia sa faia i suesuega faaniukilia. O atumotu e pei o Nauru ua tafiesea mo a latou punaoa, ma o le itulagi atoa o loʻo feagai ma faʻamataʻu mataʻutia mai suiga o le tau e ui lava e itiiti ifo i le 1% o le kasa oona o le lalolagi.

IMG_4178

O le aumalaga a le WESTAF ma latou talimalo mai le American Samoa Council on Arts, Culture and Humanities.

Peita'i, e ui lava i nei lu'itau, e tumau ma olaola tu ma aga a le Pasefika. O le Fa'afiafiaga o Tufuga ma Aganu'u a le Pasefika (FestPAC), e faia i tausaga ta'i fa, o se fa'amaoniga lea o le maufetuuna'i. Fa'atulaga ia Iuni 6 - 16, i Honolulu, Hawai'i, FestPAC o le a tu'ufa'atasia ai le silia ma le 2,100 sui usufono ma le faitau afe o tagata asiasi mai le 26 o atunu'u ma pulega fa'a-fa'amasinoga e fa'amanatu ma fa'asoa a latou tu ma aganuu.

O le a iai sui mai konetineta e lapopoa e pei o Ausetalia ma laiti e pei o Atumotu o Pitcairn i Polenisia (50 le faitau aofaʻi), e tofia ai sui e toʻalua o le FestPAC. Fa'atasi i Hawai'i, o tagata Aborigine, Maaori, Samoa, CHamorro ma Carolinian o le a fa'aalia ma fefa'asoaa'i tu ma aga fa'aanamua o folauga, fai folauga, fau paopao, vaneina, lalagaina, taina o pe'a, mamanu o teuga, musika, ma siva fa'amanatu e fa'amatala ai fa'asinomaga anamua. na fausia i le natura i augatupulaga e ala i agaga ma tu masani. O le a latou toe fa'atasia se atunu'u Pasefika lea, e ui ina mamao le fa'afanua, fa'aleaganu'u fa'aleaganu'u, ma fa'ata'ape'apeina i se vasa mapu, ae e matua'i feso'ota'i lava i se fa'amoemoe fa'atasi.

Ole vaega lea ole FestPAC, ile autu Ho'oulu Lāhui: Toe Fa'afouina Oceania, ua ma'itaga mo le valu tausaga, ina ua taofia e le fa'ama'i COVID i le lalolagi atoa lana fuafuaga amata i le 2020. O le SPC, po'o le Pasefika Community, o se fa'alapotopotoga fa'aitulagi o atina'e e umia ma pulea e ona malo ma pulega fa'afa'afa'afa'afa'ai, sa avea ma leoleo o le FestPAC talu mai lona amataga. FestPAC e pulea e le Fono a le Pasefika ma Aganuu (CPAC) fa'atasi ma a Komiti fa'alāpotopotoga a Hawai'i ma le 'au gaosiga o lo'o tu'ua'ia ma fa'atonuga ma fa'agaioiga e mana'omia mo se fono mata'ina, e aofia ai fale, atina'e, fa'atauga o visa ma le fa'amama le puipuiga o meaola fa'aleaga o lo'o lalafi i totonu o la'au ma manu fa'atau e lafo i ona gataifale mo le fa'aoga i tu ma aga masani. Epic i le lautele ma tala faʻasolopito e le aganuʻu, FestPAC o se galuega tele, ma o loʻo latalata i le tulimanu.

IMG_4288-suia

O le tufuga ta’uta’ua Samoa o Reggie Meredith Fitiao o lo’o fa’aalia lona siapo, po’o le ie tapa, fa’atasi ma lona to’alua o Su’a Ulisone Fitiao, o se tufuga tufuga tufuga Samoa.

I totonu o le labyrinthine felagolagoma'i o tala fa'asolopito ma measina a le Pasefika lea e Western States Arts Federation (WESTAF) saili e avea ma so'o fa'atuatuaina fa'ale-aganu'u, fa'alautele la tatou tautinoga i le fa'aauauina o le taula'i ile fa'ameamea tutusa ma fa'atupu fa'anatura eseese i le itu i sisifo. Ia Iuni 2022, WESTAF fa'alauiloa se faigapa'aga e le'i tupu muamua faatasi ai ma pulega faa-faamasinoga a Amerika e tolu (o loo ta'ua pea i le pulega faa-kolone o “teritori”) o Guam (o le au mulimuli aupito lata mai a le FestPAC i le 2016), o le Commonwealth of the Northern Mariana Islands (CNMI) ma Amerika Samoa, ua leva ona le faailoaina o se itulagi i totonu o le atunuu. Vaega o faatufugaga a Amerika ma i talanoaga e si'osi'omia ai fa'asalalauga faatufugaga.

A o lagolagoina e le Fa'auigaga a le Atunu'u mo Fa'ata'ita'iga (NEA) ma le Fa'ameaalofa a le Atunu'u mo Humanities (NEH), o pulega nei, aemaise lava o latou tagatanuu moni o CHamorro, Carolinian ma tagata Samoa e masani ona le amanaiaina ma faagaloina e le vaega o aganuu a Amerika, e ui lava oi latou o tagatanuu o Amerika. O le mea moni e le faigata ona fa'amatalaina. O le faimalaga atu i nei motu o se faʻamalositino taugata ma faigata. A malaga mai i Guam mai le US mainland, e le masani ona lele mai se malaevaalele tele i sisifo i Iapani, sosoo ai ma le itu i saute e fa itula i Guam. E na’o le lua malaga i le vaiaso – afiafi o Aso Lua ma Aso Tofi – e agai atu ma toe foi mai i Honolulu ma le laumua o Amerika Samoa i Pago Pago. O le CNMI o se malaga puupuu mai Guam, ma o pulega uma e lua o loʻo faʻatautaia le toʻatele o tagata tafafao maimoa mai Asia, ae o Amerika Samoa e naʻo nai faletalimalo laiti.

IMG_4330-suia

O se tagata vane fafie o loo galue i Amerika Samoa.

O loo taumafai le WESTAF i lenei faiga faapaaga fou e fausia ni auala ma avanoa e faaaofia ai le US Pacific Jurisdictions i polokalame, auaunaga, ma gaioiga e ofoina atu e le WESTAF, ma faamautinoa atu ia i latou se nofoa i le laulau i talanoaga e fausia ai le lagolago faaleaganuu ma faiga faavae lautele. Matou te talitonu o le tuusaunoaina faasamasamanoa o le tuuesea lea i lona tulaga masani. E moni, aofia ai e totonugalemu i le auala tatou te vaai ai ia i tatou lava o se faalapotopotoga. I la matou faigapa'aga ma le Pulega, matou te naunau e fa'alautele feso'ota'iga mo tufuga ma fa'alapotopotoga tufuga a teritori o le Pasefika ma ofo atu alagaoa i nisi o nu'u mamao i le Iunaite Setete. Matou te taumafai e atia'e fa'atasi polokalame, fausia se faigapa'aga e aofia ai tu ma aga a le Pasefika, tu ma aga fa'amuamua. O taʻitaʻi o le ofisa o faatufugaga o setete e 13 i sisifo na muai faʻamatalaina lo tatou itulagi na latou taliaina ma le mafanafana lenei atinaʻe, e aunoa ma se faʻatuai. O le fa'alauteleina o la matou tautinoga i le fa'aofiina, o lo'o tautua nei le WESTAF i se itulagi e amata mai i le Talafatai o Arctic i le Desert Southwest, ma mai le Laufanua Tele i Atumotu o le Pasefika.

E fa'afefea la ona fa'aoga lea tautinoga i le FestPAC? I le faiga faapaaga ma le NEA ma le Mellon Foundation, WESTAF o lo'o fa'atonuina punaoa tau tupe e fesoasoani i pulega ta'itasi a le US e aumai a latou aumalaga i Hawai'i e auai i le FestPAC ma le isi vaega o le Pasefika. A'o i ai iina, o le a matou talimalo i se mafutaga vavalalata - muamua o lona ituaiga - i le va o ofisa o faatufugaga a le Pasefika a Amerika ma fono a tagata soifua, i le talanoaga ma Taitaifono o le NEA ma le NEH, i le Shangri La Museum of Islamic Art, Aganuu ma Fuafuaga, o se totonugalemu o le Doris Duke Foundation. O le talanoaga o le a aofia ai le tele o mataupu, e aofia ai le auala e faatumauina ma fausia i luga o le aganuu masani e faamalolo ma faatupuina atili le maufetuunaʻi, aemaise lava i le feagai ai ma popolega ogaoga i le itulagi e pei o le soifua maloloina, suiga o le tau, aʻoaʻoga, faʻalavelave faʻasolopito ma le faʻamalosia o feeseeseaiga geopolitical .

IMG_8379

O se fai paopao ma lana va'a i Guam, o lo'o sauni mo le FestPAC.

Faatasi ai ma paaga e pei o le Hawai'i Fa'avae a le Setete i Aganu'u ma Aganu'u ma le Fono a Hawai'i mo Humanities, o le a matou talimalo fo'i i se fa'afeiloa'iga, e fa'apotopotoina ai sui o le au tusiata a le itulagi, o sui fa'ale-aganu'u a Hawai'i, ma ofisa feterale a Amerika, e momoli atu ai le so'ofa'atasi ma le so'otaga ma le Oceania ma ana measina fa'ale-aganu'u.

O le galulue faatasi ma le US Pacific Jurisdictions i lenei faiga faapaaga fou, o le a faaauau pea ona galulue soosootauau le WESTAF ma a tatou paaga i le itulagi, ma le talitonu o le aofia, faailoaga ma le tele o vaaiga e taua mo a tatou aganuu tutusa ma lo tatou tagata soifua.

— Christian Gaines

Fa'afetai fa'apitoa ia Sandra Selk Flores, Ann Hudner ma David Holland.

Fa'asoa i la matou imeli meli:

Web Services powered by

Creative West

CaFELogo150x80x2Artboard-1@2x

O le CaFÉ ose faiga tu'uina atu i luga ole laiga e taumafai e fa'aavanoa avanoa ata mo tagata uma e ala i le tu'uina atu o fa'alapotopotoga fa'ata'ita'i se fa'ailoga taugofie ma tufuga se auala faigofie e fa'aoga ai.

cropped-GOSmart-Logo-teal-original-2-e1719505570844

GO Smart ose polokalama fa'ameaalofa taugofie e tu'uina atu ai fomu a'o le'i faia ma pe a mae'a talosaga, iloiloga a le laulau, ma lipoti o fa'amaumauga mo le au foa'i.

PAA-2023-maualuga

O le Public Art Archive (PAA) ose fa'amaumauga e leai se totogi, su'esu'e, ma fa'aauau pea le fa'atupuina o fa'amaumauga i luga ole laiga o galuega fa'atino a tagata lautele i totonu o le Iunaite Setete atoa ma fafo, fa'atasi ai ma le tele o punaoa ma meafaigaluega ua fausia mo le fa'afoeina o fa'aputuga fa'atagata lautele.

ZAPP_rgb 2

E tu'uina atu e le ZAPP i le au fa'atauga fa'ata'ita'iga ma fa'afiafiaga fa'atasi ai ma se vaega o mea faigaluega e aoina fa'atekinolosi ma fa'atonu tusi talosaga, fa'atautaia totogi o fale'oloa, ma feso'ota'i ma tagata talosaga uma i se fa'aoga fa'afuainumera faigofie e fa'aoga. E mafai e le au tusiata ona talosaga i le faitau selau o faʻaaliga i le atunuʻu atoa e ala i se upega tafaʻilagi tutotonu.