Cập nhật COVID-19 của WESTAF

David Holland, Giám đốc Tác động và Chính sách Công 
Cập nhật định kỳ kể từ ngày 20 tháng 3 năm 2020
Cập nhật lần cuối: 5 tháng 1 năm 2021
Xu hướng chung, nguồn lực và dữ liệu trên khắp miền Tây và toàn quốc
Số ca nhiễm virus corona mới hiện được xác nhận trong khu vực dao động từ hơn 2,4 triệu ở California đến dưới 100.000 ở Alaska, Hawai'i, Montana và Wyoming dựa trên dữ liệu được thu thập vào ngày 5 tháng 1 năm 2021. Để biết thông tin y tế công cộng về COVID-19 tại tiểu bang của bạn và trên toàn quốc, vui lòng truy cập các trang web của cơ quan y tế sau.

Alaska (47.006)
Arizona (567,474)
California (2.452.334)
Colorado (346.893)

Hawai'i (22,168)
Tiểu bang Idaho (144.843)
Montana (83,378)
Nevada (235,455)

New Mexico (148.499)
Oregon (118.453)
Utah (288,951)
Washington (248.580)

Wyoming (38,954)
Trung tâm Kiểm soát và Phòng ngừa Dịch bệnh (Hoa Kỳ – 20.732.404)
Coronavirus.gov
Trung tâm dịch vụ Medicare và Medicaid

Các cơ quan nghệ thuật nhà nước trên khắp miền Tây đã phải đóng cửa các tổ chức văn hóa nhà nước; hủy các chương trình, hội nghị và các hoạt động khác; và tiếp tục công việc từ xa để ứng phó với các chỉ thị về sức khỏe cộng đồng do vi-rút corona. Vui lòng truy cập các trang web sau để cập nhật những diễn biến này cũng như các nguồn lực cho lĩnh vực nghệ thuật và văn hóa tại tiểu bang của bạn và trên toàn quốc.

Alaska
Arizona
California
Colorado

Hawai'i
Idaho
Montana
Nevada

Mexico mới
Oregon
Utah
Washington

Wyoming
Quỹ Quốc gia hỗ trợ nghệ thuật
Quốc hội các cơ quan nghệ thuật nhà nước
Người Mỹ vì Nghệ thuật

TÀI NGUYÊN VÀ CẬP NHẬT

Tài nguyên & thông tin về COVID-19

Tài nguyên cho các tổ chức nghệ thuật và nghệ sĩ

Bản tin
Tác động của vi-rút corona đến nền kinh tế sáng tạo
WESTAF tiếp tục theo dõi tác động của đại dịch vi-rút corona đối với nền kinh tế sáng tạo. Điều này bao gồm việc hiểu cách chúng ta có thể sử dụng dữ liệu kinh tế chính thức để bắt đầu lập mô hình các tác động tiềm ẩn và xác định các yếu tố rủi ro và điểm yếu của các ngành công nghiệp sáng tạo. Là một phần trong nỗ lực của chúng tôi nhằm hiểu rõ hơn về cách các nghệ sĩ, tổ chức nghệ thuật, doanh nghiệp sáng tạo và những người làm công việc sáng tạo đang bị ảnh hưởng trên khắp miền Tây, WESTAF đã tiến hành một cuộc khảo sát, kết thúc vào ngày 1 tháng 5 năm 2020. Kết quả khảo sát đang hỗ trợ các nỗ lực đảm bảo nguồn tài trợ cứu trợ cho lĩnh vực nghệ thuật và văn hóa ở miền Tây từ các nguồn liên bang và từ thiện. Kết quả của cuộc khảo sát này có sẵn TẠI ĐÂY. 

Các tổ chức dịch vụ nghệ thuật khác và một số cơ quan cấp tiểu bang và địa phương cũng đang tiến hành khảo sát. Hãy xem Bảng thông tin Tác động kinh tế của vi-rút Corona đối với lĩnh vực nghệ thuật và văn hóa của Americans for the Arts để biết thông tin cập nhật thường xuyên về tác động của đại dịch vi-rút Corona đối với lĩnh vực nghệ thuật và văn hóa trên toàn quốc (bạn cũng có thể tham gia khảo sát của họ tại đây). Nếu tổ chức của bạn phục vụ người Latinx hoặc do người Latinx lãnh đạo, hãy hoàn thành khảo sát của Hiệp hội nghệ thuật và văn hóa Latino quốc gia (NALAC) về tác động của vi-rút Corona. Tại Oregon, một cuộc khảo sát đã được tổ chức bởi một nhóm các nhà tài trợ khu vực và toàn tiểu bang của Oregon hiện bao gồm Quỹ James F. và Marion L. Miller, Quỹ cộng đồng Oregon và Hội đồng nghệ thuật và văn hóa khu vực. Liên minh văn hóa Utah đã công bố kết quả khảo sát của họ (được cập nhật thường xuyên) vào đầu năm nay và Hội đồng nghệ thuật California cũng đã công bố kết quả khảo sát của họ.
Các gói cứu trợ của chính quyền địa phương, tiểu bang và liên bang
Trên khắp cả nước, một loạt các gói viện trợ khẩn cấp đang được thông qua và ký thành luật nhằm giải quyết tình trạng khó khăn kinh tế trước mắt mà nhiều cá nhân và tổ chức đang phải đối mặt do hoạt động kinh tế bị đình trệ sau đại dịch do vi-rút corona. Trong số đó có Đạo luật Gia đình ưu tiên phòng chống vi-rút corona HR 6201. Sau đó, hai dự luật toàn diện nhằm mục đích cung cấp cứu trợ liên quan đến đại dịch, dự luật Thượng viện S.3548 Đạo luật Viện trợ, Cứu trợ và An ninh Kinh tế do Vi-rút Corona (CARES) ($2 nghìn tỷ) và dự luật Hạ viện HR6379 Đạo luật Chịu trách nhiệm cho Người lao động và Gia đình ($2,5 nghìn tỷ), gần đây đã được thảo luận tại Quốc hội (dự luật sau có các điều khoản về việc tăng tài trợ cho Quỹ Quốc gia hỗ trợ Nghệ thuật và Quỹ Quốc gia hỗ trợ Khoa học Nhân văn). Tuy nhiên, Đạo luật HR 748 CARES đã được cả Hạ viện và Thượng viện thông qua và được ký thành luật vào ngày 27 tháng 3 năm 2020. HR 748 bao gồm thêm $75 triệu cho Quỹ Quốc gia hỗ trợ Nghệ thuật. Quỹ Nghệ thuật gần đây đã công bố 855 tổ chức được hỗ trợ bởi chương trình tài trợ Đạo luật CARES và $30 triệu mà quỹ này giải ngân cho các tổ chức nghệ thuật của tiểu bang và khu vực hiện đang được phân phối thông qua các chương trình đang được phát triển trên toàn quận. Chương trình Bảo vệ Tiền lương HR 266 và Đạo luật Nâng cao Chăm sóc Sức khỏe đã được thông qua và ký thành luật vào tháng 4 năm 2020 đại diện cho một gói cứu trợ "trung gian" không chứa bất kỳ khoản tài trợ cụ thể nào cho nghệ thuật. Tuy nhiên, nó đã tăng tài trợ cho các bệnh viện và cho Cơ quan Quản lý Doanh nghiệp Nhỏ cho các chương trình Bảo vệ Tiền lương và Cho vay Thảm họa Thương tích Kinh tế. Một dự luật cứu trợ khác, Đạo luật Giải pháp Khẩn cấp Toàn diện về Phục hồi Kinh tế và Sức khỏe HR6800 (HEROES), đã được Hạ viện thông qua, đề xuất phân bổ thêm $10 triệu cho Quỹ Quốc gia về Nghệ thuật để hỗ trợ ứng phó với COVID-19. Tuy nhiên, dự luật này đã gây tranh cãi về mặt đảng phái và không được thông qua. Đạo luật Linh hoạt Chương trình Bảo vệ Tiền lương HR 7010 đã trở thành luật vào tháng 6, gia hạn thời hạn được bảo hiểm cho các khoản vay PPP và đưa ra các điều khoản khác nhằm cung cấp sự linh hoạt hơn cho các doanh nghiệp trong việc áp dụng khoản vay. Đạo luật Khoản phân bổ hợp nhất HR 133, 2021 đã trở thành luật vào tháng 12 năm 2020, một gói cứu trợ toàn diện với nhiều điều khoản hỗ trợ cho lĩnh vực nghệ thuật và văn hóa trên toàn quốc. Là một phần trong các điều khoản của mình, Cơ quan Quản lý Doanh nghiệp Nhỏ sẽ triển khai chương trình tài trợ mới trị giá $15 tỷ dành riêng để hỗ trợ cho "các đơn vị điều hành địa điểm đóng cửa" và sẽ viết các quy tắc về cách quản lý chương trình trong vòng 10 ngày sau khi dự luật được ký thành luật. $2 tỷ được chỉ định cụ thể cho các tổ chức có ít hơn 50 nhân viên FTE. Chương trình sẽ cung cấp các khoản tài trợ lên tới $10 triệu cho các tổ chức đủ điều kiện. Dự luật cũng phân bổ $167,5 triệu cho Quỹ Quốc gia hỗ trợ Nghệ thuật và Quỹ Quốc gia hỗ trợ Khoa học Nhân văn, cao hơn $5,25 triệu so với mức ban hành năm 2020. Dự luật bao gồm ngôn ngữ cho phép sử dụng các khoản tiền tài trợ được phân bổ trong năm nay và trong các năm tài chính 2019 và 2020 cho các chi phí hoạt động. Dự luật cũng đảm bảo rằng ưu tiên được dành cho việc cung cấp dịch vụ hoặc trao hỗ trợ tài chính cho các dự án, sản phẩm, hội thảo hoặc chương trình phục vụ cho các nhóm dân số chưa được phục vụ đầy đủ. Thuật ngữ ''nhóm dân số chưa được phục vụ đầy đủ'' có nghĩa là nhóm cá nhân trước đây nằm ngoài phạm vi của các chương trình nghệ thuật và khoa học nhân văn do các yếu tố như tỷ lệ thu nhập dưới mức nghèo khổ cao hoặc do cô lập về mặt địa lý.

Các biện pháp ban đầu được áp dụng ở cấp tiểu bang tập trung vào việc tài trợ cho các bệnh viện và các dịch vụ chăm sóc sức khỏe khác, mở rộng các dịch vụ xã hội, tăng cường các điều khoản nghỉ phép y tế cho người lao động và bảo vệ người thuê nhà và chủ nhà khỏi bị trục xuất. Cho đến nay, rất ít gói viện trợ của tiểu bang giải quyết cụ thể hoặc trực tiếp cho lĩnh vực nghệ thuật và văn hóa, nhưng khi các biện pháp dài hạn được thực hiện, lĩnh vực này có cơ hội vận động tài trợ cứu trợ. Các tiểu bang hiện cũng đang trong quá trình xác định cách thức chuyển hướng tiền của liên bang cho các hoạt động và ngành công nghiệp ưu tiên trong bối cảnh cứu trợ COVID. Một ví dụ gần đây và ban đầu về lĩnh vực sáng tạo vận động hiệu quả cho các quỹ cứu trợ của tiểu bang để phục hồi là ở Utah, nơi cơ quan lập pháp vừa thông qua và Thống đốc Gary Herbert đã ký thành luật HB5010, tạo ra các chương trình phục hồi kinh tế COVID-19 và một số cơ chế hỗ trợ cho cộng đồng văn hóa với tổng số tiền lên tới $9 triệu theo một số ước tính. Các chương trình này sẽ được giám sát bởi Sở Nghệ thuật và Bảo tàng Utah, Văn phòng Phát triển Kinh tế của Thống đốc và các cơ quan chính quyền địa phương. Những diễn biến gần đây khác bao gồm khoản đầu tư $2 triệu vào Ủy ban Nghệ thuật Arizona do Thống đốc Doug Ducey công bố thông qua Quỹ Dự phòng Khủng hoảng và An toàn của tiểu bang và gói cứu trợ gần đây của Cơ quan Lập pháp Oregon trị giá $50 triệu sẽ được phân phối thông qua Quỹ Văn hóa Oregon và dưới dạng các khoản phân bổ trực tiếp cho một loạt các tổ chức nghệ thuật và văn hóa trên khắp tiểu bang. Đề xuất Ngân sách Hành động Sớm trị giá $575 triệu của Thống đốc California Gavin Newsom, một phần của đề xuất phục hồi $4,5 tỷ, bao gồm $25 triệu cho các tổ chức văn hóa nhỏ, chẳng hạn như bảo tàng và phòng trưng bày nghệ thuật, vốn bị hạn chế bởi đại dịch về khả năng giáo dục cộng đồng và duy trì khả năng tài chính.

Các nguồn tài nguyên chung về hoạt động lập pháp của tiểu bang liên quan đến COVID-19, bao gồm các hoạt động của các tiểu bang trong khu vực WESTAF, có thể được tìm thấy trên trang Hội đồng Lập pháp Tiểu bang Quốc gia này và các hành động tài chính của tiểu bang tại đây. Alaska, Arizona, California, Colorado, Hawai'i, Idaho, Nevada, New Mexico, Oregon, Utah, Washington và Wyoming đã ban hành luật liên quan đến vi-rút corona tại khu vực WESTAF gồm 13 tiểu bang cho đến nay.  

Tài trợ cứu trợ tư nhân của các tổ chức và công ty
Hoạt động từ thiện của các tổ chức tư nhân đang được huy động đáng kể hơn để hỗ trợ các cộng đồng trong việc giải quyết đại dịch (ước tính đã đạt hơn $12,4 tỷ đô la) và nguồn lực từ thiện thảm họa này từ Foundation Center bao gồm thông tin ban đầu về các khoản đầu tư được thực hiện trên khắp cả nước. Nguồn tài trợ ban đầu tập trung vào Tây Bắc Thái Bình Dương, nơi đã chứng kiến một số trường hợp nhiễm vi-rút corona mới được xác nhận cao nhất và hỗ trợ các bác sĩ lâm sàng, viện nghiên cứu và cơ quan y tế công cộng. Các công ty và tổ chức tư nhân đang đầu tư đáng kể vào các tiểu bang phía tây bao gồm Google, Microsoft, Amazon, Starbucks Foundation, KaJ Labs, Albertsons Companies, The Omidyar Group, Comerica Incorporated, BBVA USA, Heising-Simons Foundation, Otto Bremer Trust, James Irvine Foundation, California Endowment, California Wellness Foundation và các tổ chức khác. 

Các Tổ chức Nghệ thuật Khu vực Hoa Kỳ, hợp tác với Quỹ Andrew W. Mellon, đang quản lý khoản tài trợ cứu trợ và phục hồi Quỹ Phục hồi Nghệ thuật Khu vực Hoa Kỳ để hỗ trợ các tổ chức nghệ thuật tại khu vực phía tây gồm 13 tiểu bang như một phản ứng khẩn cấp trước tác động của COVID-19 đối với các tổ chức nghệ thuật của quốc gia. Quỹ Phục hồi Nghệ thuật Khu vực WESTAF, hiện đã đóng cửa, được thiết kế để giúp giảm thiểu mối đe dọa tài chính đối với ngành bằng cách hỗ trợ các tổ chức nghệ thuật vừa và nhỏ thuộc mọi lĩnh vực nghệ thuật ở các vùng nông thôn và thành thị được các đồng nghiệp coi là có tác động trên toàn tiểu bang, khu vực hoặc quốc gia. WESTAF đã quản lý việc cấp lại hơn $1,7 triệu vào mùa thu năm 2020 thông qua 39 giải thưởng, từ $30.000 đến $74.000.

Để biết thêm thông tin về Quỹ phục hồi nghệ thuật khu vực Hoa Kỳ bên ngoài khu vực WESTAF, hãy truy cập các liên kết bên dưới:

Nghệ thuật Trung Tây (Illinois, Indiana, Iowa, Michigan, Minnesota, North Dakota, Ohio, South Dakota, Wisconsin hoặc các quốc gia bản địa có chung địa lý này)
Liên minh Nghệ thuật Trung Mỹ (Arkansas, Kansas, Missouri, Nebraska, Oklahoma và Texas)
Quỹ Nghệ thuật Trung Đại Tây Dương (Delaware, Quận Columbia, Maryland, New Jersey, New York, Pennsylvania, Quần đảo Virgin thuộc Hoa Kỳ, Virginia và Tây Virginia)
Quỹ Nghệ thuật New England (NEFA) (Maine, Vermont, New Hampshire, Massachusetts, Connecticut và Rhode Island)
Nghệ thuật miền Nam (Alabama, Florida, Georgia, Kentucky, Louisiana, Mississippi, Bắc Carolina, Nam Carolina và Tennessee)

Tài trợ cứu trợ dành riêng cho nghệ thuật và các nguồn lực khác
Trên khắp khu vực, một loạt các quỹ cứu trợ đã được thành lập để cung cấp cứu trợ cho các nghệ sĩ và tổ chức nghệ thuật. Vào đầu đại dịch, Thành phố San Francisco đã thành lập một quỹ cứu trợ nghệ thuật trị giá $2,5 triệu đô la, bao gồm $1,5 triệu đô la dành cho các khoản tài trợ cho các nghệ sĩ cá nhân và các tổ chức nghệ thuật vừa và nhỏ và $1 triệu đô la dưới dạng các khoản vay do Quỹ cho vay nghệ thuật (ALF) của Northern California Grantmakers thực hiện. Tại Seattle, Thị trưởng Durkan gần đây đã công bố gói tài trợ ban đầu trị giá $1,1 triệu đô la của Thành phố Seattle để đầu tư trực tiếp vào những người làm công tác sáng tạo và các tổ chức nghệ thuật và văn hóa bị ảnh hưởng về mặt tài chính bởi COVID-19. Vào đầu cuộc khủng hoảng, Denver Arts & Venues cũng đã xây dựng một quỹ cứu trợ COVID cho các nghệ sĩ cá nhân thông qua chương trình Hỗ trợ nghệ sĩ IMAGINE 2020 của mình.

Vào tháng 4, Ủy ban Nghệ thuật Arizona đã công bố Quỹ cứu trợ khẩn cấp cho nghệ sĩ và chuyên gia nghệ thuật, một quỹ hợp tác được thành lập với $130.000 từ Quỹ cộng đồng Arizona và $25.000 khác từ các đối tác khác. Colorado Creative Industries (CCI) đã ra mắt Khoản tài trợ cứu trợ CO Creatives COVID-19 để ứng phó với cuộc khủng hoảng, một khoản thanh toán một lần cho hỗ trợ hoạt động chung cho các tổ chức nghệ thuật phi lợi nhuận tại Colorado với ngân sách hoạt động hàng năm dưới $1 triệu. CCI cũng đã phát triển một Quỹ cứu trợ nghệ sĩ Colorado hợp tác. Hội đồng nghệ thuật Wyoming đã ra mắt Quỹ cứu trợ nghệ sĩ COVID-19 và Sở nghệ thuật & bảo tàng Utah gần đây đã mở và đóng vòng đầu tiên của chương trình Quỹ khẩn cấp dành cho nghệ sĩ cá nhân Utah. Tại Idaho, Treefort Music Fest, Trung tâm Nghệ thuật Biểu diễn Velma V. Morrison và Sở Nghệ thuật & Lịch sử Thành phố Boise gần đây đã thành lập Quỹ Ủy ban Văn hóa COVID (CCC) trao giải thưởng cho các nghệ sĩ sáng tác các tác phẩm cá nhân khám phá, ghi chép và/hoặc phản ánh về những trải nghiệm cá nhân của đại dịch COVID-19 và tác động của nó. Tại Oregon, một nhóm các nhà tài trợ bao gồm Ủy ban Nghệ thuật Oregon đã thành lập Chương trình Phục hồi Nghệ thuật và Văn hóa Oregon, chương trình này sẽ cung cấp các nguồn lực linh hoạt để hỗ trợ các thành viên của cộng đồng nghệ thuật và văn hóa Oregon đã