Actualización de WESTAF sobre el COVID-19

David Holland, Director de Impacto y Políticas Públicas 
Actualizado periódicamente desde el 20 de marzo de 2020
Última actualización: 5 de enero de 2021
Tendencias generales, recursos y datos en Occidente y el país
La cantidad de casos confirmados de coronavirus en la región varía entre más de 2,4 millones en California y menos de 100 000 en Alaska, Hawái, Montana y Wyoming, según los datos recopilados el 5 de enero de 2021. Para obtener información de salud pública sobre la COVID-19 en su estado y a nivel nacional, visite los siguientes sitios web de agencias de salud.

Alaska (47.006)
Arizona (567.474)
California (2.452.334)
Colorado (346.893)

Hawái (22.168)
Idaho (144.843)
Montana (83.378)
Nevada (235.455)

Nuevo México (148,499)
Oregón (118.453)
Utah (288.951)
Washington (248.580)

Wyoming (38.954)
Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (EE. UU. – 20 732 404)
Coronavirus.gov
Centros de Servicios de Medicare y Medicaid

Las agencias estatales de arte de todo el oeste han tenido que cerrar instituciones culturales estatales, cancelar programas, conferencias y otras actividades y continuar su trabajo de forma remota en respuesta a las directivas de salud pública por el coronavirus. Visite los siguientes sitios web para mantenerse al tanto de estos acontecimientos, así como de los recursos para el campo de las artes y la cultura en su estado y a nivel nacional.

Alaska
Arizona
California
Colorado

Hawai
Idaho
Montana
Nevada

Nuevo México
Oregón
Utah
Washington

Wyoming
Fondo Nacional para las Artes
Asamblea Nacional de Agencias Estatales de Artes
Americanos por las artes

RECURSOS Y ACTUALIZACIONES

Recursos e información sobre la COVID-19

Recursos para organizaciones artísticas y artistas

Hoja informativa
El impacto del coronavirus en la economía creativa
WESTAF continúa monitoreando el impacto de la pandemia de coronavirus en la economía creativa. Esto incluye entender cómo podemos hacer uso de los datos económicos oficiales para comenzar a modelar los efectos potenciales e identificar los factores de riesgo y las vulnerabilidades de las industrias creativas. Como parte de nuestros esfuerzos por comprender mejor cómo se ven afectados los artistas, las organizaciones artísticas, las empresas creativas y los trabajadores creativos en todo el Oeste, WESTAF realizó una encuesta, que cerró el 1 de mayo de 2020. Los resultados de la encuesta respaldan los esfuerzos para asegurar fondos de ayuda para el campo de las artes y la cultura en el Oeste de fuentes federales y filantrópicas. Los resultados de esta encuesta están disponibles AQUÍ. 

Otras organizaciones de servicios artísticos y algunas agencias estatales y locales también están realizando encuestas. Consulte el Panel de impacto económico del coronavirus en el sector de las artes y la cultura de Americans for the Arts para obtener información actualizada periódicamente sobre el impacto de la pandemia del coronavirus en el campo de las artes y la cultura a nivel nacional (también puede realizar su encuesta aquí). Si su organización atiende a latinos o está dirigida por latinos, complete también la encuesta de la Asociación Nacional de Artes y Cultura Latina (NALAC) sobre el impacto del coronavirus. En Oregón, un consorcio de financiadores regionales y estatales de Oregón ha organizado una encuesta que actualmente incluye a la Fundación James F. y Marion L. Miller, la Fundación Comunitaria de Oregón y el Consejo Regional de Artes y Cultura. La Alianza Cultural de Utah publicó los resultados de su encuesta (que se actualiza periódicamente) a principios de año y el Consejo de Artes de California también ha publicado los resultados de su encuesta.
Paquetes de ayuda para los gobiernos locales, estatales y federales
En todo el país, se están aprobando y firmando una serie de paquetes de ayuda de emergencia que buscan abordar la crisis económica inmediata que enfrentan muchas personas e instituciones debido a la actividad económica disminuida a raíz de la pandemia de coronavirus. Entre ellos se encontraba la Ley HR 6201 Families First Coronavirus Act. Después de esto, dos proyectos de ley integrales que apuntan a brindar alivio relacionado con la pandemia, el proyecto de ley del Senado S.3548 Coronavirus Aid, Relief, and Economic Security Act (CARES) Act ($2 billones) y el proyecto de ley de la Cámara de Representantes HR6379 Take Responsibility for Workers and Families Act ($2.5 billones), se estaban debatiendo recientemente en el Congreso (el último de los cuales tiene disposiciones para aumentar la financiación del National Endowment for the Arts y el National Endowment for the Humanities). Sin embargo, la Ley HR 748 CARES Act fue aprobada tanto por la Cámara de Representantes como por el Senado y se convirtió en ley el 27 de marzo de 2020. HR 748 incluye $75 millones adicionales para el National Endowment for the Arts. El Arts Endowment anunció recientemente las 855 organizaciones que reciben apoyo de su programa de subvenciones de la Ley CARES y los $30 millones que desembolsó a las organizaciones artísticas estatales y regionales se están distribuyendo actualmente a través de programas que se están desarrollando en todo el condado. La Ley HR 266 del Programa de Protección de Cheques de Pago y Mejora de la Atención Médica aprobada y firmada como ley en abril de 2020 representó un paquete de ayuda "intermedio" que no contenía ninguna financiación específica para las artes. Sin embargo, aumentó la financiación a los hospitales y a la Administración de Pequeñas Empresas para los programas de Protección de Cheques de Pago y Préstamos por Desastre por Daños Económicos. Otro proyecto de ley de ayuda, la Ley HR6800 de Soluciones Ómnibus de Emergencia para la Recuperación Económica y de la Salud (HEROES), fue aprobada por la Cámara de Representantes, proponiendo una asignación adicional de $10 millones al National Endowment for the Arts para apoyar la respuesta al COVID-19. Sin embargo, el proyecto de ley fue polémico en términos partidistas y no se aprobó. La Ley de Flexibilidad del Programa de Protección de Cheques de Pago HR 7010 se convirtió en ley en junio, extendiendo el plazo cubierto para los préstamos PPP e introdujo otras disposiciones destinadas a brindar mayor flexibilidad a las empresas en la solicitud del préstamo. La Ley de Asignaciones Consolidadas HR 133, 2021 se convirtió en ley en diciembre de 2020, un paquete de ayuda integral con muchas disposiciones que apoyan al sector artístico y cultural a nivel nacional. Como parte de sus disposiciones, la Administración de Pequeñas Empresas implementará un nuevo programa de subvenciones de $15 mil millones dedicado a brindar apoyo a los "operadores de lugares cerrados" y redactará las reglas sobre cómo administrar el programa dentro de los 10 días posteriores a la promulgación del proyecto de ley. $2 mil millones están designados específicamente para organizaciones con menos de 50 empleados FTE. El programa proporcionará subvenciones de hasta $10 millones para organizaciones elegibles. El proyecto de ley también asigna 167,5 millones de T/T para el Fondo Nacional para las Artes y el Fondo Nacional para las Humanidades, lo que supone 5,25 millones de T/T más que los niveles aprobados en 2020. El proyecto de ley incluye un lenguaje que permite que los fondos de subvención asignados este año y en los años fiscales 2019 y 2020 se utilicen para gastos operativos. El proyecto de ley también garantiza que se dé prioridad a la prestación de servicios o la concesión de asistencia financiera para proyectos, producciones, talleres o programas que atiendan a poblaciones desatendidas. El término "población desatendida" significa una población de personas que históricamente han estado fuera del ámbito de los programas de artes y humanidades debido a factores como una alta incidencia de ingresos por debajo de la línea de pobreza o al aislamiento geográfico.

Las primeras medidas adoptadas a nivel estatal se centran en la financiación de hospitales y otros servicios sanitarios, la ampliación de los servicios sociales, el fortalecimiento de las disposiciones sobre licencias médicas para los trabajadores y la protección de los inquilinos y propietarios de viviendas frente a los desalojos. Hasta la fecha, muy pocos paquetes de ayuda estatal han abordado de forma específica o directa el sector artístico y cultural, pero, a medida que se adopten medidas a más largo plazo, existe la oportunidad de que este sector abogue por la financiación de ayudas. Los estados también están ahora en el proceso de determinar cómo se destinarán los fondos federales a las actividades e industrias prioritarias en el contexto de las ayudas por la COVID. Un ejemplo reciente y temprano de la defensa eficaz de los fondos estatales de ayuda para la recuperación por parte del sector creativo se encuentra en Utah, donde la legislatura acaba de aprobar y el gobernador Gary Herbert firmó la ley HB5010, que crea programas de recuperación económica de la COVID-19 y varios mecanismos de apoyo para la comunidad cultural por un total de $9 millones según algunas estimaciones. Estos programas serán supervisados por la División de Artes y Museos de Utah, la Oficina de Desarrollo Económico del Gobernador y las agencias gubernamentales locales. Otros desarrollos recientes incluyen una inversión de $2 millones en la Comisión de las Artes de Arizona anunciada por el Gobernador Doug Ducey a través del Fondo de Contingencia y Red de Seguridad ante Crisis del estado y el paquete reciente de ayuda de $50 millones de la Legislatura de Oregon que se distribuirá a través del Oregon Cultural Trust y en asignaciones directas a una variedad de organizaciones artísticas y culturales en todo el estado. La propuesta de Presupuesto de Acción Temprana de $575 millones del Gobernador de California Gavin Newsom, parte de una propuesta de recuperación de $4500 millones, incluye $25 millones para pequeñas instituciones culturales, como museos y galerías de arte, que se han visto limitadas por la pandemia en su capacidad de educar a la comunidad y seguir siendo financieramente viables.

Los recursos generales sobre la actividad legislativa estatal en relación con la COVID-19, incluidos los de los estados de la región WESTAF, se pueden encontrar en esta página del Consejo Nacional de Legislaturas Estatales y las acciones fiscales estatales aquí. Hasta el momento, Alaska, Arizona, California, Colorado, Hawái, Idaho, Nevada, Nuevo México, Oregón, Utah, Washington y Wyoming han promulgado leyes relacionadas con el coronavirus en la región WESTAF de 13 estados.  

Financiación de ayuda privada por parte de fundaciones y corporaciones
La filantropía institucional privada se está movilizando de manera más significativa para apoyar a las comunidades en la lucha contra la pandemia (se estima que ha alcanzado más de 12.400 millones de dólares), y este recurso de filantropía en situaciones de desastre del Foundation Center incluye información preliminar sobre las inversiones que se están realizando en todo el país. La financiación inicial se centró en el noroeste del Pacífico, que ha registrado algunos de los mayores incidentes de casos confirmados del nuevo coronavirus, y en el apoyo a médicos, instituciones de investigación y agencias de salud pública. Entre las empresas y fundaciones privadas que están realizando inversiones significativas en los estados occidentales se incluyen Google, Microsoft, Amazon, Starbucks Foundation, KaJ Labs, Albertsons Companies, The Omidyar Group, Comerica Incorporated, BBVA USA, Heising-Simons Foundation, Otto Bremer Trust, James Irvine Foundation, California Endowment, California Wellness Foundation y otras. 

Las Organizaciones de Arte Regionales de EE. UU., en asociación con la Fundación Andrew W. Mellon, están administrando la subvención de ayuda y recuperación del Fondo de Resiliencia de las Artes Regionales de EE. UU. para apoyar a las organizaciones de arte en la región occidental de 13 estados como una respuesta urgente al impacto de COVID-19 en las organizaciones de arte del país. El Fondo de Resiliencia de las Artes Regionales de WESTAF, que ahora está cerrado, fue diseñado para ayudar a mitigar la amenaza financiera al sector al apoyar a las organizaciones de arte pequeñas y medianas de todas las disciplinas artísticas en áreas rurales y urbanas que son consideradas por sus pares como de impacto estatal, regional o nacional. WESTAF administró la re-subvención de más de $1.7 millones en el otoño de 2020 a través de 39 premios que van desde $30,000 a $74,000.

Para obtener información adicional sobre el Fondo de Resiliencia de las Artes Regionales de EE. UU. fuera de la región WESTAF, visite los enlaces a continuación:

Artes del Medio Oeste (Illinois, Indiana, Iowa, Michigan, Minnesota, Dakota del Norte, Ohio, Dakota del Sur, Wisconsin o las naciones nativas que comparten esta geografía)
Alianza de Artes de Mid America (Arkansas, Kansas, Missouri, Nebraska, Oklahoma y Texas)
Fundación de las Artes del Atlántico Medio (Delaware, Distrito de Columbia, Maryland, Nueva Jersey, Nueva York, Pensilvania, Islas Vírgenes de los Estados Unidos, Virginia y Virginia Occidental)
Fundación de Nueva Inglaterra para las Artes (NEFA) (Maine, Vermont, New Hampshire, Massachusetts, Connecticut y Rhode Island)
Artes del Sur (Alabama, Florida, Georgia, Kentucky, Luisiana, Mississippi, Carolina del Norte, Carolina del Sur y Tennessee)

Financiación de ayuda específica para las artes y otros recursos
En toda la región, se han establecido diversos fondos de ayuda para brindar alivio a los artistas y las organizaciones artísticas. Al comienzo de la pandemia, la ciudad de San Francisco estableció un fondo de ayuda para las artes de 1,5 millones de dólares, que incluye 1,5 millones de dólares para subvenciones para artistas individuales y organizaciones artísticas pequeñas o medianas y 1 millón de dólares en préstamos otorgados por el Fondo de Préstamos para las Artes (ALF) de los Grantmakers del Norte de California. En Seattle, la alcaldesa Durkan anunció recientemente un paquete de financiación inicial de la ciudad de Seattle de 1,1 millones de dólares para invertir directamente en trabajadores creativos y organizaciones artísticas y culturales afectadas económicamente por la COVID-19. Al comienzo de la crisis, Denver Arts & Venues también estructuró un fondo de ayuda para la COVID para artistas individuales a través de su programa de asistencia a artistas IMAGINE 2020.

En abril, la Comisión de las Artes de Arizona anunció un Fondo de Ayuda de Emergencia para Artistas y Profesionales de las Artes, un fondo colaborativo establecido con 130.000 T/T de la Fundación Comunitaria de Arizona y otros 25.000 T/T de otros socios. Colorado Creative Industries (CCI) lanzó la Subvención de Ayuda para Creativos de Colorado COVID-19 en respuesta a la crisis, un pago único para el apoyo operativo general a organizaciones artísticas sin fines de lucro en Colorado con un presupuesto operativo anual de menos de 1 millón de T/T. CCI también desarrolló un Fondo colaborativo de Ayuda para Artistas de Colorado. El Consejo de las Artes de Wyoming lanzó un Fondo de Ayuda para Artistas COVID-19, y la División de Artes y Museos de Utah abrió y cerró recientemente la primera ronda de su programa de Fondos de Emergencia para Artistas Individuales de Utah. En Idaho, el Festival de Música Treefort, el Centro Velma V. Morrison para las Artes Escénicas y el Departamento de Arte e Historia de la Ciudad de Boise crearon recientemente un Fondo de Encargos Culturales COVID (CCC) que otorga premios a artistas por la creación de obras individuales que exploren, documenten y/o reflexionen sobre experiencias personales de la pandemia de COVID-19 y su impacto. En Oregón, un consorcio de donantes, incluida la Comisión de Artes de Oregón, estableció el Programa de Recuperación de las Artes y la Cultura de Oregón, que proporcionará recursos flexibles para apoyar a los miembros de la comunidad artística y cultural de Oregón que han estado