Notice: Function _load_textdomain_just_in_time was called incorrectly. Translation loading for the updraftplus domain was triggered too early. This is usually an indicator for some code in the plugin or theme running too early. Translations should be loaded at the init action or later. Please see Debugging in WordPress for more information. (This message was added in version 6.7.0.) in /home/domains/cw-production.westaf.org/public/wp-includes/functions.php on line 6114

Notice: Function _load_textdomain_just_in_time was called incorrectly. Translation loading for the wordpress-seo domain was triggered too early. This is usually an indicator for some code in the plugin or theme running too early. Translations should be loaded at the init action or later. Please see Debugging in WordPress for more information. (This message was added in version 6.7.0.) in /home/domains/cw-production.westaf.org/public/wp-includes/functions.php on line 6114
FestPAC이 열렸습니다: Pacific Arts and Culture 축제에 대한 메모 - Creative West

WESTAF는 이제 Creative West로 바뀌었습니다.  모든 내용을 읽어보세요.

이미지_4288
모든 뉴스로 돌아가기

 

FestPAC이 열렸습니다: 태평양 예술 및 문화 축제에 대한 메모

2024년 6월 4일

FestPAC이 왔습니다: Pacific Arts and Culture 축제에 대한 참고 사항

여기서 우리는 어디로 가야 할까? 우리는 우리의 황폐함을 어떻게 해야 할까? 태평양 한가운데에 있는 저지대 섬과 환초와 같이 탄소 발자국이 가장 작은 지역 사회가 우리가 거의 만들지 않은 위기에 대해 가장 큰 대가를 치르고 있다는 것은 얼마나 터무니없는 일인가? 평등과 정의에 대한 따뜻한 피의 갈망은 완화와 적응의 차가운 언어가 지배하는 세계적 담론에 어떻게 반영될까? 우리는 어떻게 하면 제정신을 유지하고 지각력을 유지할 수 있을까?

– 줄리안 아구온, 영구광의 속성

 

이미지_4093

북마리아나 제도 연방의 전통 무용단과 함께한 WESTAF 대표단.

영화, 텔레비전, 광고에 의해 수십 년에 걸쳐 발전된 태평양에 대한 낭만적인 관점을 갖는 것은 흔한 일입니다. 하얀 모래사장, 흔들리는 코코넛 나무, 꿈결 같은 일몰이 있는 열대 섬의 광활한 지역. 이 이미지는 종종 여유가 있는 사람들에게는 낙원으로 판매됩니다. 우리의 인식은 종종 미디어와 광고의 단편적인 이미지에 의해 형성됩니다. 와이키키의 번화한 관광, 보라보라의 고급 리조트, 아니면 상징적인 조각상이 있는 라파 누이의 역사적 유적지일까요?

오세아니아의 복잡성을 이해하려면 - 320만 제곱마일에 걸쳐 10,000개가 넘는 다양한 섬 공동체 - 이러한 신화적 이미지 이상이 필요합니다. 멜라네시아, 미크로네시아, 폴리네시아 지역은 호주와 뉴질랜드의 하위 지역과 함께 공유되는 환경 및 지정학적 과제로 나머지 인류와 긴밀하게 연결되어 있습니다.

역사를 통틀어 태평양 지역은 끊임없는 식민지화와 착취에 직면해 왔습니다. 괌의 토착민은 제2차 세계 대전 동안 강제 노동 수용소와 처형을 견뎌냈고, 마셜 제도와 프랑스령 폴리네시아는 핵실험을 받았습니다. 나우루와 같은 섬은 자원을 노후화했고, 이 지역 전체는 지구 온실 가스 배출량의 1% 미만에 기여함에도 불구하고 기후 변화로 인한 심각한 위협에 직면해 있습니다.

이미지_4178

WESTAF 대표단과 아메리칸 사모아 예술, 문화, 인문학 위원회의 주최자들.

그러나 이러한 어려움에도 불구하고 태평양 문화는 지속되고 번성합니다. 태평양 예술 및 문화 축제 (FestPAC)는 4년마다 열리는데, 이러한 회복력에 대한 증거입니다. 6월 6일~16일에 하와이 호놀룰루에서 예정된 FestPAC은 26개 태평양 국가와 관할권에서 온 2,100명 이상의 대표단과 수천 명의 방문객을 모아 그들의 문화 유산을 기념하고 공유합니다.

호주만큼 큰 대륙에서 폴리네시아의 피트케언 제도(인구 50명)만큼 작은 대륙에서 온 대표들이 참석하여 FestPAC 대표 2명을 파견합니다. 하와이에서 원주민인 아보리진, 마오리, 사모아, 차모로, 캐롤라이나 사람들이 함께 항해, 돛 만들기, 카누 만들기, 조각, 직조, 문신, 패션 디자인, 음악, 의식 춤의 고대 전통을 시연하고 공유합니다. 이는 영혼과 의식을 통해 여러 세대에 걸쳐 자연에서 형성된 고대 정체성을 정의합니다. 그들은 지리적으로 멀리 떨어져 있고 문화적으로 다양하며 불안한 바다에 흩어져 있지만 공동의 운명으로 연결되어 있는 태평양 디아스포라를 재결합시킬 것입니다.

이 FestPAC의 주제는 다음과 같습니다. 호울루 라후이(Ho'oulu Lāhui): 오세아니아 재생, 글로벌 COVID 팬데믹으로 인해 계획된 2020년 데뷔가 중단된 후 8년 동안 잉태되어 왔습니다. SPC 또는 태평양 공동체, 참여 국가 및 관할권이 소유하고 관리하는 지역 개발 기구는 FestPAC이 시작된 이래로 FestPAC의 관리자 역할을 해왔습니다. FestPAC은 태평양 예술 문화 협의회 (CPAC)와 함께 하와이 조직위원회 및 제작팀 숨 막힐 듯이 야심 찬 모임에 필요한 물류와 운영을 담당하며, 여기에는 주택, 인프라, 비자 조달, 전통적 관행에 사용하기 위해 해안으로 운송되는 식물과 동물 제품에 숨어 있는 침입종의 생물 보안 완화가 포함됩니다. 규모가 장대하고 문화 종사자들에게 전설이 된 FestPAC은 엄청난 사업이며, 바로 코앞에 있습니다.

IMG_4288-회전

유명 사모아 예술가 레지 메러디스 피티아오가 남편인 전통 사모아 문신 예술가 수아 울리소네 피티아오와 함께 시아포, 즉 타파 천을 보여주고 있습니다.

태평양 역사와 유산이 만나는 미궁 속으로 서부 예술 연맹(WESTAF) 서부 지역 전체에서 공평한 보조금 지급과 다양한 예술 생태계에 대한 지속적인 집중에 대한 우리의 헌신을 더욱 강화하여 신뢰할 수 있는 문화적 동맹이 되고자 합니다. 2022년 6월, WESTAF는 전례 없는 파트너십을 발표했습니다. 괌(2016년 FestPAC의 가장 최근 주최국), 북마리아나 제도 연방(CNMI), 아메리칸 사모아의 세 미국 관할권(식민지 시대에는 여전히 "영토"라고 불림)은 오랫동안 미국 예술 분야와 예술 옹호를 둘러싼 대화에서 지역으로서 대표성이 부족했습니다.

에 의해 지원되는 동안 국립 예술 기금 (NEA) 및 인문학을 위한 국립 기금 (NEH), 이러한 관할권, 특히 원주민인 차모로, 캐롤라이나, 사모아 사람들은 미국 시민임에도 불구하고 미국 문화계에서 종종 간과되고 잊혀집니다. 사실 설명하기 어렵지 않습니다. 이 섬으로 여행하는 것은 비용이 많이 들고 힘든 일입니다. 미국 본토에서 괌으로 여행할 때 주요 공항에서 서쪽으로 일본으로, 그다음 남쪽으로 4시간 이동하여 괌으로 가는 것은 드문 일이 아닙니다. 호놀룰루와 아메리칸 사모아의 수도인 파고파고를 오가는 항공편은 주당 2회, 화요일과 목요일 저녁에만 있습니다. CNMI는 괌에서 비행기로 가까운 거리에 있으며, 두 관할권 모두 대부분 아시아 휴가객을 대상으로 하는 반면 아메리칸 사모아에는 몇 개의 겸손한 호텔만 있습니다.

IMG_4330-회전

아메리칸 사모아에서 작업하는 목각가.

WESTAF는 이 새로운 파트너십에서 미국 태평양 관할권을 WESTAF가 제공하는 프로그램, 서비스 및 활동에 포함시키고 문화적 옹호와 공공 정책을 형성하는 대화에서 자리를 확보할 수 있는 길과 기회를 만들고자 합니다. 우리는 우연한 배제가 가장 흔한 형태의 배제라고 믿습니다. 실제로, 포함 조직으로서의 우리 자신을 보는 방식의 핵심입니다. 관할권과의 파트너십에서 우리는 태평양 지역의 예술가와 예술 기관을 위한 네트워크를 확장하고 미국에서 가장 외딴 지역 사회에 리소스를 제공하기 위해 노력하고 있습니다. 우리는 태평양의 가치, 문화, 우선순위를 포함하는 파트너십을 만들어 프로그램을 전체적으로 개발하고자 합니다. 이전에 우리 지역을 정의했던 13개 서부 주의 예술 기관 리더들은 주저 없이 이 개발을 따뜻하게 받아들였습니다. 포용성에 대한 우리의 헌신을 더욱 발전시키기 위해 WESTAF는 이제 북극 연안에서 사막 남서부까지, 대평원에서 태평양 섬까지 뻗어 있는 지역에 서비스를 제공합니다.

그렇다면 이러한 공약은 FestPAC에 어떻게 적용됩니까? NEA와 협력하여 멜론 재단, WESTAF는 각 미국 관할권이 FestPAC에 태평양 지역 사회의 나머지와 함께 참여하기 위해 하와이로 대표단을 데려올 수 있도록 재정 자원을 지원하고 있습니다. 그곳에 있는 동안 우리는 NEA와 NEH의 의장과 대화하면서 태평양 미국 예술 기관과 인문학 협의회 간의 친밀한 모임(이런 종류의 모임은 처음)을 주최할 것입니다. 상그릴라 이슬람 예술, 문화 및 디자인 박물관, 의 중심 도리스 듀크 재단. 토론에서는 토착 문화 지식을 유지하고 이를 바탕으로 치유하고 더 큰 회복력을 창출하는 방법을 포함한 다양한 주제를 다룰 것입니다. 특히 건강, 기후 변화, 교육, 역사적 트라우마, 지정학적 긴장 고조와 같은 지역의 긴급한 문제에 직면하여 더욱 그렇습니다.

이미지_8379

괌에서 카누를 만든 사람이 FestPAC을 준비하고 있는 모습.

하와이와 같은 파트너와 함께 국립문화예술재단 그리고 하와이 인문학 협의회또한, 우리는 이 지역의 예술 대표단 대표, 하와이 문화 사절, 미국 연방 기관을 한자리에 모아 오세아니아와 그 풍부한 토착 문화 유산에 대한 연대와 동맹을 표명하는 리셉션을 개최할 예정입니다.

이 새로운 파트너십에서 미국 태평양 관할권과 협력하여 WESTAF는 이 지역의 대응 기관과 계속 협력할 것이며, 포용성, 표현, 다차원적 관점이 우리가 공유하는 문화적 가치와 인류애 모두에 필수적이라고 믿습니다.

— 크리스찬 게인스

샌드라 셀크 플로레스, 앤 허드너, 데이비드 홀랜드에게 특별 감사드립니다.

이메일 뉴스레터를 구독하세요:

웹 서비스 제공자:

크리에이티브 웨스트

CaFELogo150x80x2아트보드-1@2x

CaFÉ는 예술 단체에 저렴한 제출 플랫폼을 제공하고 예술가들에게는 쉬운 신청 방식을 제공함으로써 모든 사람이 예술에 참여할 수 있는 기회를 제공하기 위해 노력하는 온라인 신청 시스템입니다.

cropped-GOSmart-로고-teal-original-2-e1719505570844

GO Smart는 보조금 제공자에게 사전/사후 신청 양식, 패널 검토, 데이터 보고 기능을 제공하는 저렴한 보조금 관리 소프트웨어입니다.

PAA-2023-하이레즈

공공 미술 아카이브(PAA)는 미국과 해외 전역의 완성된 공공 미술 작품을 무료로 검색하고 지속적으로 확장하는 온라인 데이터베이스로, 공공 미술 컬렉션을 관리하기 위한 리소스와 도구를 제공합니다.

ZAPP_RGB 2 (자프_RGB 2)

ZAPP은 아트 페어 및 페스티벌 관리자에게 디지털로 신청서를 수집하고 심사하고, 부스 지불을 관리하고, 신청자와 소통할 수 있는 도구 모음을 제공합니다. 이 모든 것이 사용하기 쉬운 디지털 플랫폼에서 가능합니다. 아티스트는 중앙 웹사이트를 통해 전국의 수백 개의 쇼에 지원할 수 있습니다.