Notice: Function _load_textdomain_just_in_time was called incorrectly. Translation loading for the updraftplus domain was triggered too early. This is usually an indicator for some code in the plugin or theme running too early. Translations should be loaded at the init action or later. Please see Debugging in WordPress for more information. (This message was added in version 6.7.0.) in /home/domains/cw-production.westaf.org/public/wp-includes/functions.php on line 6114

Notice: Function _load_textdomain_just_in_time was called incorrectly. Translation loading for the wordpress-seo domain was triggered too early. This is usually an indicator for some code in the plugin or theme running too early. Translations should be loaded at the init action or later. Please see Debugging in WordPress for more information. (This message was added in version 6.7.0.) in /home/domains/cw-production.westaf.org/public/wp-includes/functions.php on line 6114
FestPAC Happened: Mga Tala sa Festival ng Pacific Arts and Culture - Creative West

Ang WESTAF ay Creative West na ngayon.  Basahin ang lahat tungkol dito.

IMG_4288
Bumalik sa Lahat ng Balita

 

FestPAC Happened: Mga Tala sa Festival ng Pacific Arts and Culture

Hunyo 4, 2024

Narito ang FestPAC: Mga Tala sa Festival ng Pacific Arts and Culture

Saan tayo pupunta dito? Ano ang gagawin natin sa ating pagkatiwangwang? Gaano kalaswa na ang mga komunidad na may pinakamaliit na carbon footprint—tulad ng mga mabababang isla at atoll sa gitna ng Karagatang Pasipiko—ay nagbabayad ng pinakamatinding presyo para sa isang krisis na halos wala tayong kakayahan sa paglikha? Paano nagiging pandaigdigang diskurso ang mainit na pananabik para sa katarungan at katarungan na pinangungunahan ng malamig na wika ng pagpapagaan at pagbagay? Paano tayo mananatiling matino pati na rin ang damdamin?

– Julian Aguon, The Properties of Perpetual Light

 

IMG_4093

Ang delegasyon ng WESTAF kasama ang tropa ng mga tradisyunal na mananayaw sa Commonwealth ng Northern Marianas Islands.

Karaniwang magkaroon ng romantikong pananaw sa Pasipiko, na binuo sa loob ng mga dekada ng mga pelikula, telebisyon at advertising. Isang kalawakan ng mga tropikal na isla na may mga puting buhangin na dalampasigan, umaalog-alog na mga puno ng niyog, at panaginip na paglubog ng araw. Ang imaheng ito ay madalas na ibinebenta bilang paraiso para sa mga may kayang bayaran. Ang aming mga pananaw ay kadalasang nahuhubog ng mga pira-pirasong larawan mula sa media at mga patalastas. Ito ba ang mataong turismo ng Waikiki, ang mga eksklusibong resort ng Bora Bora, o ang makasaysayang lugar ng Rapa Nui kasama ang mga iconic na estatwa nito?

Ang pag-unawa sa pagiging kumplikado ng Oceania — higit sa 10,000 magkakaibang komunidad ng isla sa buong 3.2 milyong milya kuwadrado — ay nangangailangan ng higit pa sa mga mitolohiyang larawang ito. Ang mga rehiyon ng Melanesia, Micronesia, at Polynesia, kasama ang subrehiyon ng Australia at New Zealand, ay malapit na nakagapos kasama ng iba pang sangkatauhan sa pamamagitan ng magkabahaging mga hamon sa kapaligiran at geopolitical.

Sa buong kasaysayan, ang rehiyon ng Pasipiko ay nahaharap sa walang tigil na kolonisasyon at pagsasamantala. Ang mga katutubo ng Guam ay dumanas ng sapilitang mga kampo sa paggawa at pagbitay noong Ikalawang Digmaang Pandaigdig, habang ang Marshall Islands at French Polynesia ay isinailalim sa nuclear testing. Ang mga isla tulad ng Nauru ay na-strip-mined para sa kanilang mga mapagkukunan, at ang buong rehiyon ay nahaharap sa matinding banta mula sa pagbabago ng klima sa kabila ng pag-aambag ng mas mababa sa 1% ng pandaigdigang greenhouse gas emissions.

IMG_4178

Ang delegasyon ng WESTAF at ang kanilang mga host mula sa American Samoa Council on Arts, Culture and Humanities.

Gayunpaman, sa kabila ng mga hamong ito, ang mga kultura ng Pasipiko ay nananatili at umuunlad. Ang Festival ng Pacific Arts and Culture (FestPAC), na ginaganap tuwing apat na taon, ay isang patunay sa katatagan na ito. Naka-iskedyul ngayong Hunyo 6 – 16, sa Honolulu, Hawai'i, ang FestPAC ay magsasama-sama ng mahigit 2,100 delegado at libu-libong bisita mula sa 26 na bansa at hurisdiksyon sa Pasipiko upang ipagdiwang at ibahagi ang kanilang kultural na pamana.

Magkakaroon ng mga kinatawan mula sa mga kontinenteng kasing laki ng Australia at kasing liit ng Pitcairn Islands ng Polynesia (populasyon 50), na maglalagay ng dalawang delegado ng FestPAC. Magkasama sa Hawai'i, ang mga katutubong Aborigine, Maaori, Samoan, CHamorro at Carolinian ay magpapakita at magbabahagi ng mga sinaunang tradisyon ng nabigasyon, paggawa ng layag, canoe building, pag-ukit, paghabi, pag-tattoo, disenyo ng fashion, musika, at seremonyal na pagsasayaw na tumutukoy sa mga sinaunang pagkakakilanlan. nabuo sa kalikasan sa mga henerasyon sa pamamagitan ng mga espiritu at ritwal. Muli nilang pagsasama-samahin ang isang Pacific diaspora na, bagama't malayo ang heograpiya, magkakaibang kultura, at nakakalat sa isang hindi mapakali na karagatan, ay lubos na konektado ng isang pinagsasaluhang tadhana.

This FestPAC installment, themed Ho'oulu Lāhui: Regenerating Oceania, ay nagbubuntis ng walong taon, pagkatapos na ihinto ng pandaigdigang pandemya ng COVID ang nakaplanong 2020 debut nito. Ang SPC, o ang Pacific Community, isang panrehiyong organisasyon sa pagpapaunlad na pag-aari at pinamamahalaan ng mga kalahok na bansa at hurisdiksyon nito, ay nagsilbing tagapag-ingat ng FestPAC mula nang ito ay mabuo. Ang FestPAC ay pinamamahalaan ng Konseho ng Pacific Arts and Culture (CPAC) sa tabi ng a Hawaii'i organizational committee at production team sinisingil sa logistik at mga operasyong kinakailangan para sa isang nakamamanghang ambisyosong pagpupulong, kabilang ang pabahay, imprastraktura, pagkuha ng visa at ang biosecurity mitigation ng mga invasive species na nagtatago sa mga halaman at produktong hayop na ipinadala sa mga baybayin nito para gamitin sa mga tradisyonal na kasanayan. Epiko sa saklaw at kuwento ng mga practitioner ng kultura, ang FestPAC ay isang napakalaking gawain, at malapit na ito.

IMG_4288-rotate

Ang sikat na Samoan artist na si Reggie Meredith Fitiao ay nagpapakita ng kanyang siapo, o tapa na tela, na sinamahan ng kanyang asawang si Su'a Ulisone Fitiao, isang tradisyonal na Samoan tattoo artist.

Ito ay sa labyrinthine confluence ng kasaysayan at pamana ng Pasipiko na ang Western States Arts Federation (WESTAF) naghahangad na maging isang mapagkakatiwalaang kaalyado sa kultura, na isulong ang aming pangako sa patuloy na pagtuon sa patas na pagbibigay at magkakaibang mga arts ecosystem sa buong kanlurang rehiyon. Noong Hunyo 2022, Ang WESTAF ay nag-anunsyo ng isang hindi pa nagagawang partnership kasama ang tatlong hurisdiksyon ng US (kolonyal na tinutukoy pa rin bilang "mga teritoryo") ng Guam (ang huling pinakahuling host ng FestPAC noong 2016), ang Commonwealth of the Northern Mariana Islands (CNMI) at American Samoa, na matagal nang hindi kinakatawan bilang isang rehiyon sa loob ng Sektor ng sining ng US at sa mga pag-uusap na nakapaligid sa adbokasiya ng sining.

Habang sinusuportahan ng Pambansang Endowment para sa Sining (NEA) at ang Pambansang Endowment para sa Humanities (NEH), ang mga hurisdiksyon na ito, at lalo na ang kanilang mga katutubong populasyon ng CHamorro, Carolinian at Samoan na mga tao ay madalas na nakaligtaan at nakakalimutan ng sektor ng kultura ng US, kahit na sila ay mga mamamayan ng US. Sa totoo lang hindi mahirap ipaliwanag. Ang paglalakbay sa mga islang ito ay isang mahal, mahigpit na ehersisyo. Kapag naglalakbay sa Guam mula sa mainland ng US, karaniwan nang lumipad mula sa isang pangunahing paliparan sa kanluran patungong Japan, pagkatapos ay timog apat na oras sa Guam. Mayroon lamang dalawang flight sa isang linggo – Martes at Huwebes ng gabi – papunta at mula sa Honolulu at sa kabisera ng American Samoa na Pago Pago. Ang CNMI ay isang maikling flight mula sa Guam, at ang parehong mga hurisdiksyon ay tumutugon sa karamihan sa mga Asian holidaymakers, samantalang ang American Samoa ay may ilang mga simpleng hotel.

IMG_4330-rotate

Isang woodcarver na nagtatrabaho sa American Samoa.

Ang WESTAF sa bagong partnership na ito ay naglalayong lumikha ng mga paraan at pagkakataon upang maisama ang US Pacific Jurisdictions sa mga programa, serbisyo, at aktibidad na iniaalok ng WESTAF, at upang tiyakin sa kanila ang isang upuan sa talahanayan sa mga pag-uusap na humuhubog sa adbokasiya ng kultura at pampublikong patakaran. Naniniwala kami na ang kaswal na pagbubukod ay pagbubukod sa pinakakaraniwang anyo nito. talaga, pagsasama ay sentro sa kung paano natin nakikita ang ating sarili bilang isang organisasyon. Sa aming pakikipagtulungan sa mga Jurisdictions, kami ay nakatuon sa pagpapalawak ng mga network para sa mga artist at arts na organisasyon ng mga teritoryo ng Pasipiko at nag-aalok ng mga mapagkukunan sa ilan sa mga pinakamalayong komunidad sa United States. Sinisikap naming bumuo ng mga programa sa kabuuan, na lumilikha ng pakikipagsosyo na kinabibilangan ng mga pagpapahalaga, kultura, at priyoridad sa Pasipiko. Ang mga pinuno ng ahensya ng sining ng 13 kanlurang estado na dating tinukoy ang ating rehiyon ay mainit na tinanggap ang pag-unlad na ito, nang walang pag-aalinlangan. Bilang pagpapatuloy ng aming pangako sa pagsasama, nagsisilbi na ngayon ang WESTAF sa isang rehiyon na umaabot mula sa Arctic Coast hanggang sa Desert Southwest, at mula sa Great Plains hanggang sa Pacific Islands.

Kaya paano nalalapat ang pangakong ito sa FestPAC? Sa pakikipagtulungan sa NEA at sa Mellon Foundation, ang WESTAF ay nagtuturo ng mga mapagkukunang pinansyal upang tulungan ang bawat isa sa mga hurisdiksyon ng US na dalhin ang kanilang mga delegasyon sa Hawai'i upang lumahok sa FestPAC kasama ang iba pang komunidad ng Pasipiko. Habang naroon, magho-host kami ng isang matalik na pagtitipon - ang una sa uri nito - sa pagitan ng mga ahensya ng sining ng Pasipiko ng US at mga humanities council, sa pakikipag-usap sa mga Tagapangulo ng NEA at NEH, sa Shangri La Museo ng Islamic Art, Kultura at Disenyo, isang sentro ng Doris Duke Foundation. Sasaklawin ng talakayan ang isang hanay ng mga paksa, kabilang ang kung paano mapanatili at bumuo sa katutubong kaalaman sa kultura upang pagalingin at lumikha ng higit na katatagan, lalo na sa harap ng mga matitinding alalahanin sa rehiyon tulad ng kalusugan, pagbabago ng klima, edukasyon, trauma sa kasaysayan at pagpapatindi ng geopolitical tensyon. .

IMG_8379

Isang canoemaker kasama ang kanyang sisidlan sa Guam, naghahanda para sa FestPAC.

Sa mga kasosyo tulad ng Hawai'i Pundasyon ng Estado sa Kultura at mga Sining at ang Konseho ng Hawai'i para sa Humanities, magho-host din kami ng isang pagtanggap, pagsasama-samahin ang mga kinatawan ng delegasyon ng artist ng rehiyon, mga kinatawan ng kultura ng Hawai'i, at mga ahensyang pederal ng US, na naghahatid ng pagkakaisa at pakikipag-alyansa sa Oceania at sa mayamang katutubong kulturang pamana nito.

Sa pakikipagtulungan sa US Pacific Jurisdictions sa bagong partnership na ito, ang WESTAF ay patuloy na makikipagtulungan sa ating mga katapat sa rehiyon, sa paniniwalang ang pagiging inklusibo, pagpapahayag at multidimensional na mga pananaw ay mahalaga sa kapwa nating mga kultural na pinahahalagahan at sa ating ibinahaging sangkatauhan.

— Christian Gaines

Espesyal na pasasalamat kina Sandra Selk Flores, Ann Hudner at David Holland.

Mag-subscribe sa aming email newsletter:

Mga Serbisyo sa Web na pinapagana ng

Malikhaing Kanluran

CaFELogo150x80x2Artboard-1@2x

Ang CaFÉ ay isang online na sistema ng pagsusumite ng aplikasyon na nagsusumikap na gawing available ang mga pagkakataon sa sining sa lahat sa pamamagitan ng pag-aalok sa mga organisasyon ng sining ng isang abot-kayang platform ng pagsusumite at mga artist ng madaling paraan upang mag-apply.

crop-GOSmart-Logo-teal-original-2-e1719505570844

Ang GO Smart ay isang abot-kayang software sa pamamahala ng grant na nag-aalok ng mga form bago at pagkatapos ng aplikasyon, pagsusuri ng panel, at pag-uulat ng data para sa mga grantmaker.

PAA-2023-highres

Ang Public Art Archive (PAA) ay isang libre, mahahanap, at patuloy na lumalaking online database ng mga natapos na pampublikong likhang sining sa buong US at sa ibang bansa, na may hanay ng mga mapagkukunan at tool na binuo para sa pamamahala ng mga pampublikong koleksyon ng sining.

ZAPP_rgb 2

Ang ZAPP ay nagbibigay ng art fair at festival administrator ng isang hanay ng mga tool para digitally na mangolekta at mag-jury ng mga application, pamahalaan ang mga pagbabayad sa booth, at makipag-ugnayan sa mga aplikante lahat sa isang madaling-gamitin na digital na platform. Maaaring mag-apply ang mga artista sa daan-daang palabas sa buong bansa sa pamamagitan ng isang sentral na website.