Notice: Function _load_textdomain_just_in_time was called incorrectly. Translation loading for the updraftplus domain was triggered too early. This is usually an indicator for some code in the plugin or theme running too early. Translations should be loaded at the init action or later. Please see Debugging in WordPress for more information. (This message was added in version 6.7.0.) in /home/domains/cw-production.westaf.org/public/wp-includes/functions.php on line 6114

Notice: Function _load_textdomain_just_in_time was called incorrectly. Translation loading for the wordpress-seo domain was triggered too early. This is usually an indicator for some code in the plugin or theme running too early. Translations should be loaded at the init action or later. Please see Debugging in WordPress for more information. (This message was added in version 6.7.0.) in /home/domains/cw-production.westaf.org/public/wp-includes/functions.php on line 6114
FestPAC 開催: 太平洋芸術文化祭についてのメモ - Creative West

WESTAF は現在 Creative West です。  それについてのすべてを読む。

画像4288
すべてのニュースに戻る

 

FestPAC 開催: 太平洋芸術文化祭についてのメモ

2024年6月4日

FestPAC 開催中: 太平洋芸術文化祭に関するメモ

私たちはこれからどこへ向かうのか?この荒廃をどうするのか?太平洋の真ん中にある低地の島や環礁など、最も炭素排出量の少ないコミュニティが、私たちがほとんど関与していない危機の最も高い代償を払わされているというのは、なんと不道徳なことなのだろうか?緩和と適応という冷たい言葉が支配する世界的な議論の中で、公平性と正義への熱い思いはどのように表れるのか?私たちはどうすれば正気を保ち、感覚を保つことができるのか?

– ジュリアン・アグオン『永遠の光の性質』

 

画像4093

北マリアナ諸島連邦の伝統舞踊団とWESTAF代表団。

太平洋に対するロマンチックなイメージは、映画、テレビ、広告によって何十年にもわたって作り上げられてきました。白い砂浜、揺れるココナッツの木、夢のような夕日のある熱帯の島々が広がっています。このイメージは、お金に余裕のある人のための楽園としてよく売り込まれています。私たちの認識は、メディアや広告からの断片的なイメージによって形成されることがよくあります。ワイキキの賑やかな観光、ボラボラ島の高級リゾート、象徴的な彫像のあるラパヌイの歴史的な場所でしょうか。

オセアニアの複雑さを理解するには、こうした神話化されたイメージだけでは不十分です。メラネシア、ミクロネシア、ポリネシアの地域、そしてオーストラリアとニュージーランドのサブ地域は、共通の環境的および地政学的課題によって、人類の他の地域と密接に結びついています。

歴史を通じて、太平洋地域は容赦ない植民地化と搾取に直面してきました。グアムの先住民は第二次世界大戦中に強制労働収容所と処刑に耐え、マーシャル諸島とフランス領ポリネシアは核実験の対象となりました。ナウルなどの島々は資源のために露天掘りされ、この地域全体が世界の温室効果ガス排出量の1%未満を占めているにもかかわらず、気候変動の深刻な脅威に直面しています。

画像4178

WESTAF代表団とアメリカ領サモア芸術・文化・人文評議会のホストたち。

しかし、これらの困難にもかかわらず、太平洋の文化は存続し、繁栄しています。 太平洋芸術文化祭 4 年ごとに開催されるフェスト PAC (FestPAC) は、この回復力の証です。今年 6 月 6 日から 16 日までハワイのホノルルで開催されるフェスト PAC には、太平洋地域の 26 の国と地域から 2,100 人を超える代表者と数千人の訪問者が集まり、それぞれの文化遺産を祝い、共有します。

オーストラリアのような大きな大陸から、ポリネシアのピトケアン諸島 (人口 50 人) のような小さな大陸まで、代表者が 2 名の FestPAC 代表を派遣します。ハワイでは、先住民のアボリジニ、マオリ、サモア、チャモロ、カロリン人が一緒に、航海、帆作り、カヌー作り、彫刻、織物、タトゥー、ファッション デザイン、音楽、儀式のダンスといった、精霊や儀式を通じて何世代にもわたって自然の中で形成された古代のアイデンティティを定義する古代の伝統を披露し、共有します。彼らは、地理的に遠く離れ、文化的に多様で、荒れ狂う海に散らばっているものの、共通の運命によって非常に密接に結びついている太平洋のディアスポラを再会させます。

このFestPACのテーマは ホオウル・ラーフイ: オセアニアの再生は、世界的なCOVIDパンデミックにより2020年のデビューが延期された後、8年間にわたって構想を練ってきた。 SPC、または太平洋共同体は、参加国と管轄区域によって所有され、管理されている地域開発組織であり、設立以来FestPACの管理者として機能してきました。FestPACは、 太平洋芸術文化評議会 (CPAC)と並んで ハワイ組織委員会および制作チーム 息を呑むほど野心的な集会に必要なロジスティクスと運営を担当し、住宅、インフラ、ビザの取得、そして伝統的な慣習で使用するために海岸に輸送される植物や動物製品に潜む侵入種のバイオセキュリティ緩和などが含まれます。壮大な規模で、文化従事者によって伝説化されている FestPAC は、巨大な取り組みであり、もうすぐ開催されます。

IMG_4288-回転

有名なサモア人アーティスト、レジ・メレディス・フィティアオが、伝統的なサモアのタトゥーアーティストである夫のスア・ウリソン・フィティアオとともに、シアポ(タパ布)を披露しています。

太平洋の歴史と伝統が入り組んだこの場所に、 西部州芸術連盟 (WESTAF) 信頼できる文化的な同盟者となることを目指し、西部地域全体で公平な助成金の提供と多様な芸術エコシステムへの継続的な重点化への取り組みをさらに進めます。2022年6月、 WESTAFが前例のないパートナーシップを発表 グアム(2016年にFestPACを最後に開催した国)、北マリアナ連邦(CNMI)、アメリカ領サモアの3つの米国管轄区域(植民地では現在も「領土」と呼ばれている)は、米国の芸術分野や芸術擁護をめぐる議論において長い間、地域として十分に代表されてこなかった。

支援を受けながら 国立芸術基金 (NEA)と 国立人文科学基金 (NEH)、これらの管轄区域、特にその先住民であるチャモロ人、カロリン人、サモア人は、米国市民であるにもかかわらず、米国の文化界から見過ごされ、忘れ去られることが多い。実のところ、それを説明するのは難しくない。これらの島々への旅行は、費用がかかり、厳しい作業である。米国本土からグアムへ旅行する場合、主要空港から西へ日本へ飛び、そこから南へ4時間かけてグアムへ向かうのは珍しいことではない。ホノルルとアメリカ領サモアの首都パゴパゴを往復する便は、週に2便(火曜と木曜の夕方)しかない。北マリアナ諸島はグアムから短時間のフライトで行くことができ、両管轄区域とも主にアジア人の行楽客を対象としているのに対し、アメリカ領サモアには質素なホテルが数軒あるだけだ。

IMG_4330-回転

アメリカ領サモアで働く木彫り職人。

WESTAFはこの新しいパートナーシップで、WESTAFが提供するプログラム、サービス、活動に米国太平洋地域の管轄区域を含めるための手段と機会を創出し、文化擁護と公共政策を形成する対話の席を確保することを目指しています。私たちは、無差別排除は最も一般的な形の排除であると信じています。実際、 包含 は、私たちが組織としてどのように考えているかの中心です。管轄区域とのパートナーシップにおいて、私たちは太平洋地域のアーティストと芸術団体のネットワークを拡大し、米国で最も遠隔地にあるコミュニティのいくつかにリソースを提供することに尽力しています。私たちは、太平洋の価値観、文化、優先事項を含むパートナーシップを構築し、プログラムを総合的に開発することを目指しています。これまで私たちの地域を定義していた西部 13 州の芸術機関のリーダーたちは、ためらうことなくこの展開を温かく受け入れました。包摂への取り組みをさらに進め、WESTAF は現在、北極海岸から南西部の砂漠まで、そしてグレートプレーンズから太平洋諸島まで広がる地域にサービスを提供しています。

では、この取り組みはFestPACにどのように適用されるのでしょうか?NEAと提携して メロン財団WESTAFは、米国の各管轄区域がハワイに代表団を派遣し、太平洋地域の他のコミュニティとともにFestPACに参加できるよう、資金援助を行っています。滞在中は、太平洋地域の米国芸術機関と人文科学評議会がNEAとNEHの議長と対話する、初めての親密な会合を主催します。 シャングリラ イスラム美術・文化・デザイン博物館、の中心地 ドリス・デューク財団議論では、健康、気候変動、教育、歴史的トラウマ、深刻化する地政学的緊張など、この地域が抱える差し迫った懸念に直面する中、先住民族の文化的知識をいかに維持・発展させ、癒しと回復力の強化を図るかなど、さまざまなトピックが取り上げられる予定だ。

画像_8379

グアムでカヌー製作者が船とともにFestPACの準備をしている。

ハワイのようなパートナーと 州文化芸術財団 そして ハワイ人文科学評議会また、地域のアーティスト代表団、ハワイの文化使節、米国連邦政府機関が一堂に会するレセプションも開催し、オセアニアとその豊かな先住民文化遺産に対する連帯と同盟関係を伝えます。

WESTAF は、この新たなパートナーシップにおいて米国太平洋管轄区域と協力し、包括性、表現、多面的な視点が、私たちが共有する文化的価値観と人間性の両方にとって不可欠であると信じ、地域のカウンターパートと引き続き協力していきます。

— クリスチャン・ゲインズ

Sandra Selk Flores、Ann Hudner、David Holland に特別な感謝を申し上げます。

メールニュースレターを購読する:

ウェブサービス提供元

クリエイティブ ウェスト

CaFEロゴ150x80x2アートボード-1@2x

CaFÉ は、芸術団体に手頃な料金の応募プラットフォームを提供し、アーティストに簡単な応募方法を提供することで、すべての人に芸術の機会を提供することを目指すオンライン応募システムです。

切り取られた GOSmart ロゴ ティール オリジナル 2 e1719505570844

GO Smart は、助成金提供者向けに申請前および申請後のフォーム、パネルレビュー、データレポート機能を提供する、手頃な価格の助成金管理ソフトウェアです。

PAA-2023高解像度

パブリック アート アーカイブ (PAA) は、米国および海外の完成したパブリック アート作品の無料かつ検索可能なオンライン データベースであり、パブリック アート コレクションの管理用に構築された一連のリソースとツールを備え、継続的に成長しています。

ZAPP_rgb2 2 は、

ZAPP は、アートフェアやフェスティバルの管理者に、応募書類のデジタル収集と審査、ブースの支払い管理、応募者とのコミュニケーションをすべて 1 つの使いやすいデジタル プラットフォームで実行できるツール スイートを提供します。アーティストは、中央の Web サイトを通じて、全国で数百のショーに応募できます。