WESTAF ua avea nei ma Creative West.  Faitau uma e uiga i ai.

La Tatou Galuega – Fesootaiga

Taitai o Fesootaiga Lanu

O le Leaders of Color Network e tu'ufa'atasia le au matutua o le Leaders of Color program e fa'alolotoina mafutaga i vaega eseese. O feso'ota'iga e fefa'asoaa'i ma fausia le poto ma tomai e va'ai ma fa'atulafonoina se matā'upu e lagolago i mana'oga o tagata faigaluega fa'ale-aganu'u a le BIPOC i la'asaga uma o la latou galuega. O la matou sini o le faʻalolotoina o mafutaga - i le va o tagata matutua, ma Creative West, ma i totonu o le fanua lautele - fausia se vaeluaga, vaeluaga, ma le tele o ituaiga e fai ma sui o aganuu tutusa.

Grants-au

Nofoaga Feso'ota'iga

Fesoasoani, Faailoga & Polokalama Team

Creative West

grants@wearecreativewest.org

Taitai o le aufaigaluega lanu

Anika - Uluulu

Anika Tené, o ia

Faatonu o Fesoasoani, Faailoga ma Polokalama

O Anika Tené (o ia) o le Fa'atonu o Fa'ameaalofa, Fa'ailoga ma Polokalama, lea na te ta'ita'ia ai fuafuaga e fa'amalosia ai le au tusiata, fa'alapotopotoga fa'atutufu, ma nu'u e ala i tupe tutusa, punaoa, ma a'oa'oga. Ua fa'aosofia o ia i lona naunau e feso'ota'i ma feso'ota'iga 'ese'ese a tufuga ma ta'ita'i fa'aleaganu'u i totonu o le itulagi, ma e mitamita tele i galuega fa'apitoa a lana 'au, o lo'o fa'ailoa i lalo. Ua matua faalauteleina e Tené le fu'a a le faalapotopotoga Taitai o Fesootaiga Lanu, fa'alauiloa le Fa'aputugatupe a Ta'ita'i o Color Network Professional Development Fund, le National Leaders of Color Fellowship Program, ma le Black, Indigenous and People of Color (BIPOC) Artist Fund. E le gata i lea, o loʻo ia faia faʻatasi polokalame a le atunuʻu ma isi e lima Fa'alapotopotoga fa'aitulagi a le US, e aofia ai ArtsHERE ma Aganuu Faʻaauau, faʻamuamua sini tutusa i taumafaiga uma. A'o le'i o'o i lana matafaioi o lo'o iai nei, sa fa'atautaia e Tené polokalame a'oa'oga a le atunu'u i le John F. Kennedy Center for the Performing Arts, lea na ia taula'i atu ai i le fa'amautinoaina o avanoa tutusa i a'oa'oga fa'aa'oa'oga mo tamaiti a'oga a le malo. O lona poto masani eseese i faatufugaga e aofia ai foi ma matafaioi o se faatonu musika ma faatufugaga, pule o le tulaga, tagata gaosi oloa, faapea foi ma galuega i fale tusiata ma le faatauina atu o saofaga. O Tené o se ta'ita'i fa'apitoa i nu'u, sa avea o se ta'ita'i komiti o faatufugaga fa'alotoifale ma le ta'ita'i fono ua mavae o le Arts Administrators of Color Network. I le taimi nei, o loʻo nofo o ia i luga o le laupapa mo Mason Arts i le George Mason University. O Tené fo'i ose fa'aa'oa'oga fa'aa'oa'oga fa'apitoa, fa'apitoa i le fa'amalosia o fatuga. O loo ia umia faailoga mai le Iunivesite o Howard, Iunivesite o Amerika, Iunivesite o George Mason, ma se tipiloma mai le Iunivesite o Stellenbosch i Aferika i Saute.

Josh Ellis - Ulutala

Josh Ellis, o ia / o ia

Fa'ameaalofa ma Fa'aofi Pule

O Josh Ellis o lo'o i ai se sao taua i le fa'afaigofieina ma le fa'afoeina o polokalame a le Creative West BIPOC ma fuafuaga e fa'aaoga ai faiga fa'ameaalofa fa'avae tutusa e fa'aleleia ai a'afiaga o le atunu'u. O ana matafaioi talu ai e aofia ai le avea ma se pule faaili i le tele o faalapotopotoga, lea na ia pulea ai aufaaili a le autalavou ma le silia ma le 500 tamaiti aoga, faatautaia konekarate a faiaoga ma tagata tusiata, ma fatuina ma faatino polokalame faatulagaina. Sa ia umia foi ni tofiga i le John F. Kennedy Center mo le Fa'afiafiaga Fa'ata'ita'i i Patron Services ma i le Wolf Trap Foundation mo Fa'ata'ita'iga Fa'ata'ita'iga o se tagata faigaluega fa'apolofesa, lea na ia fa'atupuina ai fa'amatalaga tusiata mo le vaitau o polokalame ma faia ai su'esu'ega i luga o tusiata ta'aloga. toomaga i le tautotogo o le 2020. O galuega ofo fua a Ellis e atagia mai ai lana tautinoga i faatufugaga lagolago ma le tutusa. Sa avea o ia ma sui malosi o le Arlington Commission for the Arts, ma saofagā i le faʻateleina o faʻatupeina o faatufugaga mo le itumalo ma faʻamalosia le fono faitulafono a VA. E le gata i lea, na ia faʻamautinoaina le faʻatupeina ma faʻatautaia sauniga faʻailoga mo le Prince William County Arts Council. Talu ai nei lava, na ofoina atu ai ia te ia se avanoa e avea ai i le Komiti o Fuafuaga mo le Asosi a Tagata Faigaluega Fa'apolofesa (APAP) Koneferenisi - o le fa'apotopotoga muamua a le lalolagi o le tu'ufa'atasiga o fa'afiafiaga, fa'asalalau, ma ta'amilosaga. O Ellis o lo'o umia le Master of Arts in Arts Management ma le Bachelor of Arts in Music mai le George Mason University.

Marcelina Ramirez - Ulutala

Marcelina Ramirez, o ia

Fesoasoani, Fa'ailoga ma Polokalama Fa'amaopoopo

O Marcelina ose tagata tomai fa'apolofesa fa'apolofesa fa'apolofesa fa'apolofesa fa'apolofesa fa'atasi ai ma le tele o tala'aga e va'ava'ai atu i pulega o a'oa'oga maualuluga, fa'asalalauga faatufugaga, ma fa'alapotopotoga. Faatasi ai ma le poto masani i le avea ai ma pule o aʻoaʻoga maualuluga i le Iunivesite o Colorado, Colorado Springs, ua aumaia ai e Ramirez le faʻataʻitaʻiga faʻataʻitaʻiga ma le taʻitaʻiga faʻalapotopotoga i lana galuega. I le avea ai o le tusiata faʻaulufaleina mo Colorado College, sa faia e Ramirez se sao taua i le aʻoaʻoina o Colorado i Saute i mataupu ogaoga e pei o le Missing and Murdered Indigenous People (MMIP) ma le aʻafiaga o le faʻamaʻi i Tamaitai o Lanu. O ana taumafaiga e fa'amamafa ai lana tautinoga i le fa'aaogaina o ata e fai ma meafaigaluega mo suiga lautele ma a'oa'oga. O se tagata siva Latina lauiloa, o Ramirez o se sui faʻaaloalogia o le kamupani a le Latisha Hardy Dance, e saofagā i le vibracy ma le eseesega o le siva faʻalapotopotoga. E ala i lana ta'ita'iga, na te fa'atupuina se avanoa fa'afeiloa'i ma fa'atasi mo fa'aaliga fa'aleaganu'u ma le galulue fa'atasi. I le lalolagi fa'afiafia, o lo'o matua'i a'afia Ramirez i fa'atinoga tutusa, fa'avasegaga, ma fa'aofi (EDI) (sili ona lata mai i luga o se komiti faufautua mo le kamupani fa'afiafia a le PHAMALY mo se avanoa e sili atu ona 'ese'ese) a'o ta'alo i fale fa'afiafia i luga o Mauga Papa. O Ramirez foi o se tusisolo lomia, ma le taulai atu i autu o le alofa, togafiti, ma le aiga. O ana tusitusiga e atagia ai lona faasinomaga Latina Initia ma avea o se auala malosi mo tala ma fesoʻotaʻiga.

Ivonne-Chand-ONEal-PhD-Headshot

Ivonne Chand O'Neal

Dr. Ivonne Chand O'Neal, Fa'avae ma Ofisa Sili Su'esu'e i le MUSE Research, o se tagata su'esu'e ma fa'ata'ita'iga fa'aleaganu'u fa'apitoa i iloiloga o a'afiaga fa'ata'ita'iga ma le fa'atatau i le tutusa, avanoa, ma le auai. I le avea ai ma Fa'avae Fa'atasi o le Greater Good Group, na te fa'atupuina fa'amatalaga fa'ata'ita'iga fa'atauva'a fa'ata'ita'iga mo tagata fa'atauva'a sao i le vaega o faatufugaga ma aganu'u. A'oa'oina e avea o se Cognitive Psychologist, sa ia fa'aa'oa'oina ni fa'avae su'esu'ega mo fa'alapotopotoga iloga e pei o le John F. Kennedy Center mo Fa'ata'ita'iga Fa'ata'ita'iga, su'esu'eina le a'afiaga o fa'ata'ita'iga i le lalolagi atoa. Faatasi ai ma matafaioi taua i Crayola ma le VSA: le Faalapotopotoga Faava o Malo i Arts ma le le atoatoa, sa ia taʻitaʻia le Vaega o Faʻataʻitaʻiga, Aganuu ma Falemataaga i le American Evaluation Association.

ivision i le American EDr. O Chand O'Neal e galue i luga o le laupapa mo le Minnesota Opera, le National Assembly of State Arts Agencies, ma le National Guild for Community Arts Education. fa'alapotopotoga e pei o le National Endowment for Arts ma le Faalapotopotoga mo Au'aunaga a le Atunu'u ma le Atunu'u, e fautuaina mo a'oa'oga fatufatua'i lelei. O lana galuega aoga, ua iloa e ala o faasalalauga ma faalapotopotoga a le malo, ua atagia mai ai lana lomiga e 3-tusi o loma, "The Impact of Arts on Human Flourishing" (Springer, 2026).

Taitai o le Faculty Lanu

LOC-Faculty-Acevedo-Salvador-headshot

Salvador Acevedo

Ua silia ma le 20 tausaga o le poto masani a Salvador Acevedo e fesoasoani ai i fa'alapotopotoga e feso'ota'i a latou fuafuaga ma faiga fou ma aganuu eseese i totonu o le US O le avea ma gagana e lua ma aganu'u e maua ai e ia le tomai e iloa ai fa'ailoga fa'aleaganu'u e fa'ailoa ai le fa'aaofia, ma ua ia naunau e tatala avanoa mo tagata uma.

Mo le 15 tausaga talu ai, Acevedo ua faʻafaigaluegaina faʻapolofesa i le fesoasoani i faʻalapotopotoga e faʻateleina le eseesega, faʻalolotoina le aofia, ma faʻalauteleina le tutusa, i le lautele o faʻalapotopotoga, mai faatufugaga ma aganuu i aʻoaʻoga faʻapitoa ma fuafuaga i taulaga.

O Acevedo o se sui fa'aa'oa'oga fa'avae o le polokalame a le WESTAF's Emerging Leaders of Color (ELC) ma le Leaders of Color (LC), ma le sini o le fa'ateleina o le ta'ita'iga a le BIPOC i faiga fa'avae ma fa'ata'ita'iga. O loʻo faʻatupeina o ia i le malamalama i malosiaga o loʻo faʻatulagaina le lumanaʻi o matata faʻataʻitaʻi ma le auala e mafai ai ona tatou iloa se mea e aofia ai ma tutusa. Acevedo ose failauga masani ile

konafesi i autu DEI ma o se failauga TED Talk ma le lauga o aʻu o Mestizo.

LOC-Faculty-Margie Johnson Reese

Margie Johnson Reese

O Margie Johnson Reese o se sui fa'avae fa'aa'oa'oga o le WESTAF's ELC ma le a'oa'oga o lo'o iai nei i le LoCF. E 40 tausaga o lana tautua e avea o se faufautua faatufugaga ma tomai tau pulega faatufugaga. Na ia mauaina se BA mai le Iunivesite a le Setete o Uosigitone i Pullman, Uosigitone ma se MFA i le faletifaga mai le Trinity University i San Antonio, Texas. O ia o se faufautua i le International Council of African Museums e faavae i Nairobi, Kenya ma o se Usoga i le Salzburg Global Seminar i Salzburg, Austria. O loʻo faʻaauau pea ona galue o ia o se faufautua i le Wichita Falls Alliance mo Arts and Culture i Wichita Falls, Texas, o se ofisa faʻataʻitaʻi faʻapitonuʻu na faʻatupuina ma atiina ae i lalo o lana taʻitaʻiga e avea ma uluai Faatonu Sili.

O lana galuega i le malae o faatufugaga i le lotoifale e aofia ai foi ma le ono tausaga o le avea ma Faatonu o le Ofisa o Mataupu Faaleaganuu mo le Aai o Dallas ma le Pule Sili mo le Aai o Los Angeles Matagaluega o Mataupu Faaleaganuu. Sa ia umia lea tulaga i lalo o pulega pulenuu e tolu o lo o pulea le faia o fesoasoani, aʻoaʻoga faatufugaga, gaosiga o tausamiga, nofoaga faʻaleaganuʻu ma 'au a le aufaigaluega faatufugaga lautele. Ua fa'amanuiaina o ia i le fa'alauiloaina o le Los Angeles International Cultural Exchange Program e ta'ita'ia ai au tusiata e fai ma sui o le taulaga i Italia, Siamani, Eleni, Farani ma Pasila. O lana polokalame fa'aa'oa'oga musika i le 'a'ai mamao, Musika LA! o lo'o fa'aauau pea ona tu'uina atu a'oa'oga musika, meafaifa'aili ma avanoa fa'afiafia mo tupulaga talavou.

O lo'o fa'aauau pea le sao o Margie i le matata o le Arts Administration e avea o se faufautua i fa'alapotopotoga fa'apitonu'u, fa'aitulagi ma fa'alotoifale, fesoasoani ia i latou e atia'e faiga fa'avae fa'apitoa e tali atu i sini fa'aonapo nei. O tagata fa'atau lata mai e aofia ai le Houston Arts Alliance, The Sacramento Metro Arts Commission, One Columbia (South Carolina) Mid-America Arts Alliance ma Amerika mo Fa'ata'ita'i. O ia o se polofesa lagolago i le aoga faauu o le pulega faatufugaga i le Kolisi o Goucher. O lo'o nofo nei o ia i Atlanta, Georgia.

LOC-Faculty-Madalena Salazar

Madalena Salazar

Madalena Salazar ose fatuga e taula'i i mataupu o le tutusa fa'ale-aganu'u ma le tele o le poto masani i le avea ai ma se fa'atonu e le o ni polofiti, faufautua a le DEI, faiaoga/fa'atonu, fa'atulagaina, ma tufuga fa'aleaganu'u. I le taimi nei, o lo'o galue o ia o le Pule Fa'atonu mo Potu Aoga, ma le Pule A'oga o 3rd Space Vision LLC. O ia foi o se sui faiaoga mo le WESTAF's LoCF ma le polokalame muamua, Emerging Leaders of Color (ELC). O Madalena o lo'o ta'ita'ia le nu'u Kofe + Foafoaga i Albuquerque. Na te fa'atauaina le fa'ao'o fa'atupuina o le tagata lava ia, felagolagoma'i, ma feso'ota'iga i augatupulaga, i mafutaga. Na fanau Madalena, tausia, ma nofo i le teritori o Tiwa aka Albuquerque, Niu Mekisiko (ina ua toe foi mai i le tele o tausaga taua i Denver, CO). E fiafia o ia i musika, kuka (ma le 'ai), tarot, natura, femalagaaʻi, faitau, faʻatoʻaga, ma togafiti faʻamalolo. Na maua e Madalena se BA i Anthropology, ma se MA i Tala Fa'asolopito mai le Iunivesite o Niu Mekisiko. E sili ona mitamita Madalena i le avea ai ma tina, ma faʻaalu lona taimi totoe ma lana fanau, paaga, ma lona aiga lautele ma filifilia.

LOC-Faculty-Joy-Young

Joy Young, Ph.D.

Joy Young, Ph.D. e sili atu i le 25 tausaga o le poto masani i faatufugaga e avea o se tusiata fai pisinisi, pule o faatufugaga, ma aʻoaʻoga. O le galuega a Joy o se tusiata fa'afiafia e aofia ai le umiaina o se potu musika manuia ma fa'afiafiaina o se fa'ata'ita'i, tagata pese solo fa'asao, potu fa'ato'aga ma le fa'amusika. O le 14 tausaga o lana nofoia i le South Carolina Arts Commission na faʻaalia e ala i le tautua i le au taʻitaʻi faʻapitoa e avea ma Faʻatonu o le Pulega, Tagata Faigaluega, ma Galuega. Na fa'atinoina fo'i e Joy le tele o polokalame i le South Carolina Arts Commission e aofia ai galuega fa'atauva'a/tusiata; ta'ita'i e le o ni polofiti ma atina'e fa'alapotopotoga; turisi faaleaganuu; konafesi i le setete atoa ma le fono; ma le AIR Institute. O le sao o Joy i le faatufugaga i le tulaga o le atunuu e aofia ai le tautua o se tagata e toe iloilo tupe mo le National Endowment for Arts, sui o le Komiti mo Tufuga Taitoatasi ma le au foaʻi tupe i le Arts, ma se faufautua mo le NASAA DEI Mentorship Program. O ia foi o se sui o le Faculty i LoCF ma fa'amamafa ta'iala ta'ita'i.

Talu ai nei, na avea ai Joy ma Pule Sili o le Fono Fa'ale-aganu'u a Greater Jacksonville. O lana galuega na va'aia ai lona fa'amaoni i se 'au na galulue fa'atasi i le fa'atinoina o polokalame fou, le atina'eina ma le fa'atinoina o galuega fa'atino fa'ata'ita'i ma fa'aleaganu'u, ma fa'alauteleina so'otaga ma feso'ota'iga fou ma pa'aga. Na maua e Joy le manuia tele i le fa'aogaina o le malosi o faiga fa'apa'aga a le malo-Tuto'atasi e fai ma ta'iala e matua fa'ateleina ai tupe maua a le Fono Fa'aleaganu'u.

E fiafia Joy e fa'asoa ona aafiaga mai le fanua i totonu o le potuaoga e ala i le sauniaina o le isi augatupulaga o fa'atonu fa'ata'ita'i i le Matai o Fa'ata'ita'iga i Fa'atonu Fa'ata'ita'i i le Iunivesite o Winthrop e avea ma ta'ita'i fetuutuunai. O Joy o loo umia le Bachelor of Arts in Music, Master of Arts in Voice Performance, ma le Ph.D. i le Ta'ita'iga Fa'alapotopotoga. O ana su'esu'ega e aofia ai ta'ita'iga fa'ata'ita'iga, su'esu'ega ma iloiloga o polokalame, ma fa'alapotopotoga ma ta'ita'i fetuutuuna'i i le lotolotoi o fa'ata'ita'iga fa'alesiosiomaga.

David Holland -Ulu ulu

Tavita Holland

Sui Faatonu

Ua aumaia e Tavita le silia ma le 20 tausaga o le poto masani o se faufautua fuafuaga ma taʻitaʻi i faatufugaga, aganuu, ma le tamaoaiga fatufatuaʻi mo faalapotopotoga e le o ni polofiti, aʻoaʻoga maualuluga, philanthropy, ma pisinisi i le lalolagi atoa. I le avea ai ma Sui Fa'atonu i Creative West, na te ta'ita'ia polokalame lagolago ma faiga fa'avae; e ta'ita'ia sootaga i fafo ma sailiga tupe; ma ta'imua auaunaga faufautua i fa'alapotopotoga i totonu o se itulagi o setete ma pulega fa'aletulafono e 16 ma le atunu'u. Talu mai lona auai i Creative West, sa ia fa'atupuina le Creative West's Pacific Initiative; fa'atasi le fa'atasiga a le Creative West's Arts ma le fa'atasiga i Nu'u i Sisifo; fa'atonuina le atina'eina o le setete o Uosigitone's Creative Economy Strategic Plan; fa'alauiloa ma tausia le Creative Vitality™ Summit, o se fonotaga fa'alelalolagi i le tamaoaiga foafoa; na tusia le Lipoti a le Creative Economies and Economic Recovery i le faiga faapaaga ma le Fono Aoao a le Setete o Ofisa o Tufuga; faavaeina le Western Arts Advocacy Network; atiina ae fesoasoani, maufetuuna'i, ma isi polokalame fa'ameaalofa fa'apitoa mo tusiata ma fa'alapotopotoga i Sisifo ma le Pasefika; auai i le faiaoga o le National Leaders of Color Fellowship; ma fa'amautu le tele-miliona tala fa'afaigaluega tumaoti ma tagata lautele mo polokalame a Creative West. O lo'o avea fo'i Tavita ma Ta'ita'ifono Fa'atasi o le Creative States Coalition, o se fa'apotopotoga fa'ale-atunu'u o kulupu fa'alesitino ma a latou paaga. O Holland sa avea muamua ma faatonu lagolago o le Arts and Business Council of Greater Boston. O isi matafaioi muamua e aofia ai tulaga taʻitaʻi ma pulega sinia ma le VCU da Vinci Center for Innovation, VCU School of Arts, ART 180, le Latina Ballet of Virginia, Arts & Business, ma le UK innovation foundation Nesta. Sa galue foi Holani o se faufautua sinia ma le BOP Consulting, o se suʻesuʻega faʻavaomalo ma faʻataʻitaʻiga faʻataʻitaʻiga mo aganuu ma le tamaoaiga fatufatu, ma sa galue o se ofisa faʻasalalauga mo le National Campaign for the Arts a Peretania. Mo le silia ma le 13 tausaga, sa galue o ia o se faufautua tutoatasi pulega mo tagata faatau mai le Salzburg Global Seminar ma le Inter-American Development Bank i le United States Artists and Think of Us, o se suʻesuʻega ma mamanu fale suʻesuʻe i le manuia o tamaiti. O lo'o i ai nei o ia i le faiaoga o le polokalame MA i le Arts Administration i le Kolisi o Goucher. Sa galue o ia o se laulauafono ma komiti faafoe mo le National Endowment for Arts, Colorado Creative Industries, ma le Oregon Arts Commission i isi. O ia o se Salzburg Global Fellow, Evan Carroll Commager Fellow, ma o se uso a le Royal Society of Arts. O Holani o lo'o umia le tikeri o le tagata malaga i mea tau tamaoaiga ma su'esu'ega Asia mai le Kolisi o Amherst ma fa'ailoga matai i su'esu'ega fa'ava-o-malo ma tipiloma ma tala'aga o faatufugaga mai le Iunivesite o Lonetona, SOAS.

Na Mee (Ta'ita'i o Fesootaiga Lanu: ELC 2015) mo LoCF Virtual Summit 2022-2023

Matamata Nei

Talanoaga ma le 2022-23 LoCF Fellowship Programme Alumni

Matamata Nei

Web Services powered by

Creative West

CaFELogo150x80x2Artboard-1@2x

O le CaFÉ ose faiga tu'uina atu i luga ole laiga e taumafai e fa'aavanoa avanoa ata mo tagata uma e ala i le tu'uina atu o fa'alapotopotoga fa'ata'ita'i se fa'ailoga taugofie ma tufuga se auala faigofie e fa'aoga ai.

cropped-GOSmart-Logo-teal-original-2-e1719505570844

GO Smart ose polokalama fa'ameaalofa taugofie e tu'uina atu ai fomu a'o le'i faia ma pe a mae'a talosaga, iloiloga a le laulau, ma lipoti o fa'amaumauga mo le au foa'i.

PAA-2023-maualuga

O le Public Art Archive (PAA) ose fa'amaumauga e leai se totogi, su'esu'e, ma fa'aauau pea le fa'atupuina o fa'amaumauga i luga ole laiga o galuega fa'atino a tagata lautele i totonu o le Iunaite Setete atoa ma fafo, fa'atasi ai ma le tele o punaoa ma meafaigaluega ua fausia mo le fa'afoeina o fa'aputuga fa'atagata lautele.

ZAPP_rgb 2

E tu'uina atu e le ZAPP i le au fa'atauga fa'ata'ita'iga ma fa'afiafiaga fa'atasi ai ma se vaega o mea faigaluega e aoina fa'atekinolosi ma fa'atonu tusi talosaga, fa'atautaia totogi o fale'oloa, ma feso'ota'i ma tagata talosaga uma i se fa'aoga fa'afuainumera faigofie e fa'aoga. E mafai e le au tusiata ona talosaga i le faitau selau o faʻaaliga i le atunuʻu atoa e ala i se upega tafaʻilagi tutotonu.